BLEV REVIDERET - oversættelse til Fransk

• a été révisée
• révisée
• a été revu
• révision
• a été modifié
• a été examiné
• a été auditée
• a été révisé
• ont été révisées
• révisé
• ont été révisés
• ont été revus
• ont été revues
• a été revue

Eksempler på brug af Blev revideret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den velkendte startmenu blev revideret i Microsoft Windows 10 Home
Le fameux menu de démarrage a été modifié dans Microsoft Windows 10 Home

i denne databeskyttelsespolitik angiver, hvornår denne databeskyttelsespolitik sidst blev revideret.
en haut de cette page indique la dernière révision de cette Charte de confidentialité.

Denne forordning blev revideret ved ændringen af konventionen i 2006
La réglementation a été révisée par un amendement à la convention en 2006

Danmark fremlagde i januar 2013 en omstruktureringsplan, som blev revideret og færdiggjort i juni.
En janvier 2013, le Danemark a présenté un plan de restructuration, qui a été modifié et finalisé en juin.

Denne version af Sådan Spot en Online Dating Svindler blev revideret på April 19, Lære 94%(80).
Cette version de Comment repérer une ligne Sortir ensemble Arnaqueur a été examiné le Avril 19, Apprendre 94%(80).

For nylig blev en chance for i praksis at gennemføre beslutningen fra den 30. august forpasset, da lovgivningen om medicinalvarer blev revideret.
Une occasion de mettre en pratique la décision du 30 août a récemment été perdue avec la révision de la législation sur les produits pharmaceutiques.

som trådte i kraft i 1975 og blev revideret 2006, er tydeligvis utilstrækkelig.
qui est en vigueur depuis 1975 et a été révisée en 2006, est manifestement inefficace.

Denne lovgivning blev revideret med vedtagelsen af Rådets forordning( EF)
Cet acte législatif a été révisé avec l'adoption, en juin 2007,

FUSP-bestemmelserne blev revideret med Amsterdam-traktaten, dertrådte i kraft den 1. maj 1999. Artikel 11-28 i EU-traktaten omhandleri dag specifikt FUSP.
Les dispositions de la PESC ont été révisées par le traité d'Amsterdam entré en vigueur le 1er mai 1999.

Auditorens Kodeks blev revideret flere gange i 1950'erne
Le Code de l'auditeur a été révisé à plusieurs reprises dans les années 1950

Bemærker, at disse standarder blev revideret og vedtaget af bestyrelsen i 2016 for at bringe dem i overensstemmelse med den seneste udgave af ISO 9001:2015-standarderne;
Relève que ces normes ont été révisées et adoptées par le conseil d'administration en 2016 pour les rendre conformes à la dernière version des normes ISO 9001:2015;

Det vejledende strategidokument for Bosnien-Hercegovina 2014-2017 blev revideret i 2018 med henblik på at inddrage adskillige flere sektorer og forlænge det til 2020 6.
Le document de stratégie indicatif concernant la Bosnie-Herzégovine pour la période 2014-2017 a été révisé en 2018 afin d'inclure plusieurs secteurs supplémentaires et de le prolonger jusqu'en 2020 6.

Desuden blev en række specifikke vejledningsdokumenter vedrørende overførbar spongiform encephalopati offentliggjort af MRFG i 2001, og flere eksisterende vejledningsdokumenter blev revideret.
En outre, le MRFG a publié en 2001 plusieurs documents d'orientation spécifiques sur l'encéphalopathie spongiforme transmissible et révisé plusieurs documents d'orientation existants.

De europæiske direktiver om regnskabsaflæggelse blev revideret i 2013 med henblik på at begrænse unødvendige
Les directives européennes sur la comptabilité ont été révisées en 2013 afin de réduire les coûts superflus

Disse indikatorer blev revideret i 2017 i forbindelse med BRIDGE-Health-projektet, der gik ud på at bygge bro mellem information og datagenerering for at fremme evidensbaseret sundhedspolitik og -forskning.
Ces indicateurs ont été révisés en 2017 dans le cadre du projet BRIDGE-Health(BRidging Information and Data Generation for Evidence-based Health Policy and Research).

Bogen blev revideret( med forbedret skøn)
Le livre a été révisé(avec de meilleures estimations)

Begge konventioner blev revideret og igen 1992 2000 i år, hvilket har øget
Les deux conventions ont été révisées et à nouveau 1992 2000 dans l'année,

( 48) Beregningerne af prisunderbudsmargenerne blev revideret, idet udligningstolden blev lagt til eksportpriserne, hvor dette var relevant.
(48) Les calculs des marges de sous-cotation ont été revus en majorant les prix à l'exportation des droits compensateurs, lorsqu'il y avait lieu.

Kodeksen blev revideret i 1969 og igen i 1973 og er givet her i sin endelige version.
Le code a été révisé en 1969 et à nouveau en 1973 et est donné ici dans sa version finale.

interventionspriserne for køb blev revideret nedad.
les prix d'achat à l'intervention ont été révisés à la baisse.