BLEV REVIDERET - oversættelse til Spansk

• fue revisado
• se revisó
• fueron auditados
• fueron modificados
• revisión
• fue revisada
• se revisaron
• fueron revisadas
• fueron revisados
• se revisara

Eksempler på brug af Blev revideret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den dato, nærværende Politik sidst blev revideret, vil fremgå øverst på denne siden.
La fecha en la que esta Política fue revisada por última vez está indicada en la parte superior de esta página.

Strategipapiret blev revideret i august 2001, og regeringen vedtog et program,
En agosto de 2001 se revisó el documento estratégico y el Gobierno aprobó

De prioriterede opgaver i tiltrædelsespartnerskabet blev revideret i december 1999( se punkt 3 i bilaget til afgørelse 1999/854/EF).
En diciembre de 1999 se revisaron las prioridades de la Asociación para la Adhesión(ver p. 3 del Anexo de la Decisión 99/850/CE).

Indonesiens Refined Tin Exports blev revideret på 7503 tons i september,
Las exportaciones de estaño refinado de Indonesia fueron revisadas a 7503 toneladas en septiembre,

Prioriteringerne i tiltrædelsespartnerskabet blev revideret i december 1999( se punkt 3 i bilaget til afgørelse 1999/858/EF).
En diciembre de 1999 se revisaron las prioridades de la Asociación para la Adhesión(ver p. 3 del Anexo de la Decisión 99/850/CE).

Loven blev revideret i 2013 for at inkludere" cookies", der bruges til at spore internetvisningsvaner.
La legislación fue revisada en 2013 para incluir las cookies, un sistema que rastrea los hábitos de visualización de internet de una persona.

FUSP-bestemmelserne blev revideret med Amsterdam-traktaten, dertrådte i kraft den 1. maj 1999.
Las disposiciones de la PESC fueron revisadas por el Tratado de Amsterdam, que entró en

Del II- Processerne var generelt svage 41 87 Underskudsmålene blev revideret for fire ud af de seks programmer( jf. tabel 3).
Parte II- Los procedimientos eran por lo general insuficientes 41 87 Se revisaron los objetivos de déficit de cuatro de los seis programas(véase el cuadro 3).

Loven blev revideret i 2013 for at inkludere" cookies", der bruges til at spore internetvisningsvaner.
La ley fue revisada en 1998 para incluir"cookies", que se utilizan para rastrear los hábitos de visualización en Internet.

Domstolens dom af 19.9.2000 i sag 156/98.1999-tallene blev revideret efter offentliggørelsen af XXIX beretning om konkurrencepolitikken 1999.
Los datos de 1999 fueron revisados después de la publicación del XXIX Informe sobre la política de competencia(1999).

De europæiske direktiver om regnskabsaflæggelse blev revideret i 2013 med henblik på at begrænse unødvendige og uforholdsmæssige omkostninger i
Las Directivas europeas en materia de contabilidad se revisaron en 2013 con el fin de limitar los costes innecesarios

Mange af Steiner' s beviser på syntetisk geometri blev revideret og forbedret ved Cremona.
Muchos de Steiner's pruebas en la geometría sintética fueron revisadas y mejoradas por Cremona.

Desuden er der sket store forandringer i den elektroniske kommunikationssektor, siden EU's rammelovgivning for telekommunikation sidst blev revideret i 2009.
Además, se han introducido importantes cambios en el sector de las comunicaciones electrónicas desde que el marco regulador de las telecomunicaciones de la UE se revisara por última vez en 2009.

Googles netværk operationer blev revideret og certificeret.
las operaciones de la red de Google y la seguridad fueron revisados y certificados para.

( 40) Beregningerne af prisunderbuddet blev revideret for at tage hensyn til justeringerne for forskelle i handelsled og kvalitet.
(40) Se revisaron los cálculos de la subcotización con el fin de efectuar ajustes en concepto de fase comercial y calidad.

Loven blev revideret i 2013 for at inkludere" cookies", der bruges til at spore internetvisningsvaner.
La ley fue revisada en 2013 para incluir las cookies, utilizadas para seguir los hábitos de navegación en internet de las personas.

Derfor var det en smule skuffende, at strategien for bæredygtig udvikling ikke blev revideret samtidig med EU's konkurrencestrategi.
Por esta razón, ha sido un poco decepcionante que esta estrategia de desarrollo sostenible no se revisara al mismo tiempo que la estrategia de la UE sobre competitividad.

Flere afsnit blev revideret for bedre at dokumentere behovet for en indsats i lyset af flere situationer med mange skadelidte, hvor europæiske forbrugere ikke kunne opnå genopretning.
Se revisaron varias secciones para demostrar mejor la necesidad de actuar a la luz de varias situaciones de daños masivos en las que los consumidores europeos no pudieron recibir una reparación.

side for at se, hvornår denne Politik for cookies sidst blev revideret.
derecha de esta página, para ver cuando fue revisada por última vez esta Política de Cookies.

Systembeskrivelserne blev revideret på grundlag af artikel 5-rapporterne, suppleret af fem
A raíz de los informes del artículo 5 se revisaron las descripciones de sistema.