Примеры использования Overhauled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2003, the education system was overhauled and the period of compulsory education became nine years.
В 2003 году система образования была пересмотрена, и период обязательного образования был увеличен до девяти лет.It was overhauled in the past year,
Напомним был капитально отремонтирован в минувшем году,In addition to the basic contract, the shipyard overhauled and upgraded 23 vessels in 2012.
Помимо базового контракта, в 2012 году на производственных мощностях завода отремонтированы и модернизированы 23 судна.The Diagnostic test result allows Mokveld to extend the warranty of a new or overhauled valve and actuator by a certain period.
Результат диагностического теста позволяет компании« Моквелд» продлить гарантию на новый или капитальный ремонт клапана и привода на определенный период.while the regulatory system has been overhauled.
регламентационная система была пересмотрена.The systems must be overhauled so that they focused on outputs rather than processes.
Системы должны быть пересмотрены, с тем чтобы они были сосредоточены на итоговых результатах, а не на процессах.practical training in 2015, the hotel was renovated and overhauled on the street.
практических занятий в 2015 г. была проведена реконструкция и капитальный ремонт гостиницы по ул.the police systems also need to be overhauled to ensure greater justice
полицейские системы должны также быть пересмотрены, с тем чтобы обеспечивать более эффективное правосудиеof the Baltic Sea, U-2540 was raised and overhauled at Howaldtswerke, Kiel.
although ideally should be conducted completely overhauled, but it will be worth 100-120 million.
в течение трех лет, хотя в идеале стоило бы провести полностью капитальный ремонт, но он будет стоить 100- 120 млн.the police systems also need to be overhauled to ensure a greater sense of justice
полицейские системы тоже должны быть пересмотрены, с тем чтобы обеспечивать более эффективное правосудиеneeds to be overhauled.
equipped with new plasticguidance strips, running parts will be overhauled completely, the gear boxes will have new oil.
оборудованы новыми пластиковыми направляющими полосами, операционные залы будут полностью пересмотрены коробок передач имеют новое масло.In the first quarter of the current year, Chernomorsky Shipbuilding Yard overhauled and handed over to the customer three river-sea ships: CHELSEA-5, FURY and ROSCHEM-2.
Черноморский судостроительный завод в первом квартале текущего года отремонтировал и передал заказчику три судна типа« река- море»-« CHELSEA- 5»,« FURY» и« ROSCHEM- 2».More recently, the World Bank overhauled its adjustment lending, with more streamlined development policy
We guarantee the quality and reliability that only the original manufacturer can in the form of the Pro Selection quality seal for OEM factory overhauled machines made by MULTIVAC.
Вместе с маркой качества Pro Selection для отремонтированных на заводе OEM машин от MULTIVAC мы гарантируем качество и надежность, которые может предложить только оригинальный производитель.Among this overhauled artwork was a new KDE logo by Torsten Rahn consisting of the letter K in front of a gear which is used in revised form to this day.
Среди этих пересмотренных работ был новый логотип KDE от Торстена Рахна, состоящий из буквы K перед шестерней, которая используется в переделанной форме по сей день.When the equipment is overhauled and it is possible to change the phase sequence,
was overhauled in 2017 according to the republican program.
2 в поселке Мирный, было капитально отремонтировано в 2017 году по республиканской программе.is now being witnessed, informed by the full range of interests in the European Union neighbourhood and by an overhauled global security agenda.
в которых учитывается весь спектр интересов региона Европейского союза, а также пересмотренная глобальная повестка дня по обеспечению безопасности.
