ОТРЕМОНТИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• renovated
• repaired
• refurbished
• rehabilitated

Примеры использования Отремонтированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка новых или отремонтированных приборов.
Check of new or repaired instruments.

Количество построенных или отремонтированных ФАПов.
Number of newly constructed or rehabilitated NMC.

Другие хорошие новости- на подходе еще несколько отремонтированных и реактивированных киберлюдей.
In other good news, there are a few more repaired and reactivated Cybermen on the way.

Iv Увеличение общего числа отремонтированных тюрем.
Iv Increase in the total number of renovated prisons.

ПРИМЕЧАНИЕ: См. также подраздел 6. 5. 4. 5 в отношении испытаний и проверок отремонтированных КСГМГ.
NOTE: See also 6.5.4.5 for tests and inspections on repaired IBCs.

доступное жилье в Моравском карсте в недавно отремонтированных апартаментах.
affordable accommodation in the Moravian Karst in newly renovated apartments.

Рынок вторичной техники предлагает довольно большой выбор бывших в употреблении или отремонтированных кофемашин.
The secondary market offers a fairly large selection of used or repaired coffee machines.

Мы рады предложить Вам шесть новых отремонтированных номеров в нашем пансионе.
We are glad to offer you six new renovated rooms at our hostel.

Дизайн номеров, отремонтированных в 2012 году, разработан известным архитектором Тони Чи.
The hotel rooms have been renovated in 2012 and feature new design by a famous architect Tony Chi.

Сообщения о разграблении отремонтированных домов не поступали.
No looting of the rebuilt houses has been reported.

Члены Миссии по установлению фактов насчитали 53 отремонтированных дома.
The FFM counted some 53 reconstructed houses.

Кстати Kozlovna приглашает Вас в недавно отремонтированных помещений в рыцари метро Cross Street Старого города.
Kozlovna Apropos welcomes you in a newly renovated space in the Knights of the Cross Street subway Old Town.

Без отремонтированных мышц, у вас не будет сил, чтобы увеличить ваш метаболизм и пролить фунтов.
Without the repaired muscles, you will not have power to increase your metabolism and shed pounds.

Музей Фредерика Шопена расположен в отремонтированных и модернизированных интерьерах Острожского замка в Варшаве.
Frederic Chopin Museum is located in the renovated and modernized interiors of Ostrog castle in Warsaw.

Покупка отремонтированных iPhone, iPad
Buying a refurbished iPhone, iPad,

В селе около 30 отремонтированных домов, которые являются пригодными для жилья, хотя условия являются плохими.
The village itself includes some 30 houses that have been repaired for habitation, though conditions were poor.

В недавно отремонтированных апартаментах Van Dijk обустроена гостиная с телевизором с плоским экраном
The newly renovated Van Dijk Appartementen offer free Wi-Fi and a living room

В Бурунди в 14 отремонтированных казармах к настоящему времени размещено 15 000 военнослужащих и в национальный арсенал возвращено 16 000 единиц вооружений
In Burundi, 15,000 military staff have now been housed in 14 rehabilitated barracks, and 16,000 weapons

Из порта Лос-Анджелеса были доставлены три отремонтированных крана, которые были переоборудованы
Three refurbished cranes from the Port of Los Angeles have been retrofitted

Детское отделение Николаевской больницы, занявшее один из отремонтированных бараков, было рассчитано на 30- 40 коек; в том же здании разместились ясли для детей больничного персонала.
Children department of Nikolaev hospital took one of the repaired barracks and calculated 30-40 beds.