ОТРЕМОНТИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• renovadas
• rehabilitados
• reparadas
• reformados
• restauradas
• reacondicionados
• reconstruidas
• renovados
• rehabilitadas
• reparados
• renovado
• reformadas

Примеры использования Отремонтированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

другие мероприятия могли бы проводиться во вновь отремонтированных холлах и помещениях.
se podrían realizar otras actividades en otros espacios y salones recién renovados.

полиции в настоящее время переданы пять вновь построенных или отремонтированных полицейских участков.
policía en los condados; comenzaron a funcionar cinco comisarías nuevas o rehabilitadas.

Комиссия отмечает, что в соответствии с последними планами в отремонтированных помещениях комплекса официально будет размещено на 323 сотрудника меньше, чем до начала осуществления проекта.
La Junta observa que en los planes más recientes el recinto renovado tendrá capacidad para albergar oficialmente a 323 personas menos que antes de que comenzara el proyecto.

ПРИМЕЧАНИЕ: См. также подраздел 6. 5. 4. 5 в отношении испытаний и проверок отремонтированных КСГМГ".
NOTA: Véase también 6.5.4.5 para los ensayos e inspecciones de los RIG reparados.".

Ожидается, что передача отремонтированных тюрем в Бафате, Мансоа
Está previsto que la entrega de las prisiones reformadas en Bafatá, Mansoa

Со временем число отремонтированных или новых домов увеличивается, так же,
Con el correr del tiempo, ha ido aumentando el número de edificios reconstruidos o recién edificados,

Дополнительные корректировки пришлось внести ввиду ненадлежащего учета амортизации( в отношении различных отремонтированных зданий) и недостаточности доказательств.
Los ajustes deberían hacerse respecto de la contabilización insuficiente de la depreciación(en distintos edificios que fueron reparados) y por insuficiencia de pruebas.

Руководитель инспекционной группы пояснил, что ее главная задача заключается в этикетировании недавно отремонтированных литейных камер.
El jefe del grupo de inspectores explicó que su misión principal era colocar etiquetas en las cámaras de fundición que habían sido reparadas.

дислоцированных в нем военнослужащих теперь размещены в отремонтированных зданиях или в принадлежащих Организации Объединенных Наций жилых помещениях из жестких конструкций.
la Fuerza allí desplegados, excepto 8, estaban alojados ya en nuevos edificios rehabilitados o en contenedores de paredes rígidas de propiedad de las Naciones Unidas.

помощи в приобретении жилья, по линии которой беднейшим группам городского населения будет предоставлено 50 000 новых и отремонтированных домов в рамках решения задачи искоренения нищеты к 2013 году.
Malasia ha puesto en marcha un programa de asistencia para la vivienda que proporcionará 50,000 viviendas nuevas y restauradas a los grupos urbanos más pobres, con miras a erradicar la pobreza urbana para 2013.

количеством обученных сотрудников или отремонтированных зданий.
el número de edificios rehabilitados.

Для достижения поставленной цели начиная с 2000 года мы увеличим количество новых или отремонтированных квартир, предоставляемых семьям, внесенным в список очередников, в среднем с 14 000 квартир до 20 000 квартир в год.
Para lograr este objetivo es preciso aumentar el suministro de apartamentos nuevos o reacondicionados a las familias incluidas en la lista de espera llevándolo de un promedio anual de 14.000 apartamentos a 20.000 para el comienzo del año 2000.

правительство Чада подписали меморандум о договоренности в отношении использования отремонтированных МИНУРКАТ помещений в качестве полицейских участков СОП
el Gobierno del Chad concluyeron un memorando de entendimiento sobre los locales rehabilitados por la MINURCAT para ser utilizados como comisarías de policía del DIS

начавшегося в первые месяцы 2013 года, до конца декабря 2015 года запланировано обеспечить для этой группы населения еще 22 000 новых и отремонтированных домов.
fase de dicho programa, que comenzó a principios de 2013, se entregarán a este grupo otras 22.000 casas nuevas y restauradas antes del final de diciembre de 2015.

первом зале судебных заседаний, с тем чтобы он был оборудован теми же средствами, что и два других отремонтированных зала судебных заседаний;
el equipo audiovisual de la primera sala de audiencias, a fin de que tenga el mismo equipo que las otras dos salas reconstruidas;

деятельностью органов безопасности и, взаимодействуя с ПРООН, передало правительству 14 отремонтированных армейских казарм.
junto con el PNUD, cedió al Gobierno 14 cuarteles del ejército rehabilitados.

В лагерях Аскар и Балата расширилась деятельность в рамках общинной программы реабилитации с предоставлением новых или отремонтированных помещений, за которые большую часть ответственности несут местные комитеты.
En el programa de rehabilitación de la comunidad, se ampliaron las actividades en los campamentos de Askar y Balata, con la entrega de locales nuevos o renovados principalmente a cargo de los comités locales.

Совет ревизоров отметил, что в отремонтированных помещениях комплекса официально будет размещено на 323 сотрудника меньше,
La Junta de Auditores indicó que el recinto renovado tendría capacidad para albergar oficialmente a 323 personas menos que

так и экологических преимуществ отремонтированных зданий, таких как снижение расходов на энергию.
el logro de beneficios ambientales en los edificios renovados, como la reducción de los costos de energía.

Построенных, отремонтированных и реконструированных объектов, включая 18 новых зданий,
Instalaciones construidas, reformadas y mejoradas, incluidos 18 nuevos edificios,