RECONSTRUIDOS - перевод на Русском

• восстановлены
• восстановления
• реконструированных
• перестроены
• отремонтированы
• реконструкции
• восстановленных
• восстановленного
• восстановленным
• реконструированы

Примеры использования Reconstruidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En la zona de separación, se destruyen sistemáticamente los hogares reconstruidos durante el día por los posibles repatriados.
В зоне разъединения систематически разрушаются дома, восстановленные в дневное время возможными репатриантами.

Un costo de producción distinto de los valores reconstruidos que se hayan determinado para mercancías idénticas
Стоимости производства, отличной от расчетной стоимости, установленной на идентичные

En la mañana de hoy, por lo menos cinco de los hogares recientemente reconstruidos fueron destruidos con explosivos
Сегодня рано утром были взорваны и разрушены по крайней мере пять из вновь отстроенных домов беженцев,

en todos los países, puede que los equipos usados destinados a ser reparados, reconstruidos y reelaborados tengan que traspasar fronteras internacionales hasta llegar a instalaciones de reparación
может возникать необходимость перевозки использованного оборудования, предназначенного для ремонта, восстановления и повторного производства, через международные границы для доставки на соответствующие предприятия по ремонту

para su reutilización tras ser reparados o reconstruidos, o para la recuperación de materiales.
для повторного использования после ремонта или восстановления, или для рекуперации материалов.

y reparados y reconstruidos para crear edificios para los centros preescolares.
отремонтированных и реконструированных для создания дошкольных организаций зданий.

posiblemente después de ser reparados, reconstruidos o actualizados;
возможно, после ремонта, восстановления или модернизации;

Permanecen vacíos algunos de los apartamentos reconstruidos en un edificio de Pristina central donde vivían serbios de Kosovo,
Некоторые из восстановленных квартир в жилом доме, в котором ранее проживали косовские сербы в центральной части Приштины,

La documentación que acompañe a los equipos reconstruidos o reparados deberá certificar la realización de las pruebas efectuadas a los equipos para verificar
Сопроводительная документация использованного и отремонтированного или восстановленного оборудования должна удостоверять факт проверки оборудования, позволяя убедиться в том,

el etiquetado de los equipos usados reconstruidos y la certificación de la reparación,
включая критерии проверки, маркировки восстановленного использованного оборудования

transporte de equipos de computadoras usados y reconstruidos, así como de los consumidores que usan equipos de computadoras reconstruidos.
восстановленного компьютерного оборудования, и потребителям, которые пользуются восстановленным компьютерным оборудованием.

En los últimos años han sido reconstruidos y ampliados la iglesia Pongsu(cristiana)
В последнее время в Пхеньяне были реконструированы и расширены Понсуская христианская церковь,

Siguen existiendo casos en los que personas que habían regresado han tenido que huir de sus hogares recién reconstruidos debido a los brutales ataques de sus vecinos pertenecientes a diferentes etnias o religiones.
Попрежнему наблюдаются случаи, когда возвращающиеся лица вынуждены вновь покидать свои недавно восстановленные дома, подвергаясь жестоким нападениям соседей, принадлежащих к иным религиозным или этническим группам.

reparados o reconstruidos a partir del 1º de enero de 2015.".
отремонтированной или восстановленной, начиная с 1 января 2015 года".

alrededor de los puentes destinados a ser reconstruidos.
вокруг мостов, которые подлежат восстановлению.

ensayados y reconstruidos" y, al final, introdúzcase" o cada gran
испытываться и реконструироваться" и в конце заменить" изготовленная единица" на" изготовленная

podrán reutilizar con o sin necesidad de ser reparados, reconstruidos o actualizados.
в какой мере он пригоден для повторного использования без ремонта, восстановления или модернизации.

Las instalaciones no deberán incorporar ni actualizar programas informáticos en los teléfonos móviles reconstruidos que modifiquen las características operacionales especificadas por el fabricante del equipo original, ya que el teléfono móvil
На предприятиях не должны добавляться или модернизироваться программные средства восстановленных мобильных телефонов, которые бы изменяли паспортные эксплуатационные характеристики, установленные изготовителем оригинального оборудования,

Las entidades encargadas de la reconstrucción que exportan equipos de computadoras reconstruidos a otros países deberán velar por que se cumplan todas las leyes pertinentes que rigen las importaciones de productos nuevos
Организация по восстановлению, экспортирующая восстановленное компьютерное оборудование в другие страны, должна тщательно обеспечивать соблюдение всех применимых законов, распространяющихся на этот продукт и импорт использованных продуктов,

Se considerará que los envíos por particulares de sus propios teléfonos móviles para ser reparados o reconstruidos(por ejemplo,
Отсылка отдельными заказчиками на ремонт или восстановление( например, по гарантии) собственных мобильных телефонов,