ВОССТАНОВЛЕННЫХ - перевод на Испанском

• rehabilitadas
• restauradas
• reconstruidas
• recuperadas
• reparados
• reconstituidas
• restablecidas
• rehabilitados
• reconstruidos
• recuperados
• restaurados

Примеры использования Восстановленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

I Увеличение доли восстановленных жилищ в общем числе требуемых жилищ для особо нуждающихся.
I Mayor porcentaje de viviendas rehabilitadas en relación con el número total necesario para ayudar a las personas en circunstancias especialmente difíciles.

Организация Объединенных Наций также сыграла важную роль в достижении успеха в осуществлении процессов новых или восстановленных демократий.
Las Naciones Unidas también han contribuido de manera importante al éxito del proceso de las democracias nuevas o restauradas.

Приложение IV: Данные о восстановленных ОРВ, импортированных и экспортированных Сторонами в 2003 году;
Anexo IV: Sustancias agotadoras del ozono recuperadas importadas y exportadas por las Partes en 2003;

Направление процесса эксплуатации восстановленных районов на цели создания пастбищ,
Orientar la explotación de las zonas rehabilitadas hacia actividades de pastoreo, ecoturismo, apicultura

которые возвращаются и живут в восстановленных домах.
viven en viviendas reconstruidas en el campamento.

В докладе Генерального секретаря подчеркивается важность многосторонних действий Организации Объединенных Наций в поддержку новых или восстановленных демократий.
En el informe del Secretario General se destaca la acción polifacética de las Naciones Unidas en apoyo de las democracias nuevas o restauradas.

Числовые данные о площади восстановленных земель приводятся менее чем в четверти представленных докладов.
En menos de una cuarta parte de los informes presentados se dan cifras de la superficie de las tierras recuperadas.

построенных и восстановленных ЮНЕСКО 46 были завершены в тот же период.
secundarias construidas y rehabilitadas por la UNESCO, 46 se terminaron durante el mismo período.

Кроме того, МПП удалось обеспечить финансирование для закупки шести восстановленных двигателей для трех буксиров.
Además, el PMA obtuvo financiación para adquirir seis motores reparados para tres remolcadores.

Примерно в 10- 12 км к северу от Ханлика находится село, в котором имеется 25- 30 восстановленных домов и большая школа.
Unos 10 a 12 kilómetros al norte de Khanlik había una aldea con 25 a 30 casas reconstruidas y una gran escuela.

синтетических или восстановленных).
sintéticas o reconstituidas).

Миссия по установлению фактов видела несколько восстановленных домов.
la misión observó varias casas rehabilitadas.

определить площадь восстановленных земель.
determinar la superficie de las tierras recuperadas.

вандализма в отношении незанятых восстановленных домов; имели место немногочисленные случаи межэтнической преступности.
el vandalismo en viviendas reconstruidas no ocupadas, aunque el nivel de delincuencia interétnica se mantuvo bajo.

Число репатриантов из Пакистана и Исламской Республики Иран и число восстановленных общин.
Número de retornados del Pakistán y de la República Islámica del Irán y número de comunidades restablecidas;

Блок 1: по данным на сентябрь 2011 года ключи от своих восстановленных домов получили 319 семей.
Grupo 1: A septiembre de 2011, 319 familias habían recibido las llaves de sus viviendas reconstruidas.

C-- Соблюдение плановых показателей, касающихся километража восстановленных или построенных дорог,
C Se cumplen las metas con respecto al kilometraje de caminos rehabilitados o construidos y que tienen planes

C-- Достижение запланированных целей, касающихся километража восстановленных или построенных дорог,
C- Cumplimiento de los objetivos respecto a los kilómetros de carreteras rehabilitados o construidos que tienen planes

Функции по защите восстановленных объектов перешли от частной охранной компании,
Las funciones de protección de los lugares reconstruidos se transfirieron de una empresa privada de seguridad,

Количество восстановленных объектов инфраструктуры( тюрем, судебных залов заседаний)
Número de servicios de infraestructura rehabilitados(cárceles y salas de audiencia)