RECONSTRUIDAS - перевод на Русском

• восстановленных
• реконструированных
• отремонтированных
• восстановлены
• восстановленные

Примеры использования Reconstruidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En la aldea de Kirakh Mushlan, la misión encontró unas 20 casas reconstruidas sobre ruinas y al menos tres automóviles en circulación.
В селе Кирах Мушлан Миссия по установлению фактов увидела около 20 домов, построенных на месте разрушенных, и, по крайней мере, три исправных автомобиля.

Al frente de las colectividades locales así reconstruidas se encuentran a veces las mismas autoridades locales,
Иногда во главе таких воссозданных местных образований находятся их прежние местные органы власти,

Ya las ciudades de Judá: reconstruidas serán, y sus ruinas reedificaré.".
И городам Иудиным:" вы будете построены, и развалины его Я восстановлю".

no serán reconstruidas.
на острове Файлака и восстанавливаться не будут.

Veinticuatro escuelas han quedado destruidas o deterioradas; todas ellas han sido reconstruidas o rehabilitadas, salvo una, que está en construcción.
Были разрушены или повреждены 24 школы; все эти школы, за исключением одной, были отстроены заново или отремонтированы, а в этой единственной школе в настоящее время ведутся строительные работы.

las casas no estaban reconstruidas.
домы не были построены.

en situación especialmente difícil(21%) habitaba viviendas que necesitaban ser reparadas o reconstruidas por completo.
особо нуждающихся семей жили в жилищах, требовавших ремонта или полной реконструкции.

Al 30 de septiembre de 2011, 317 familias habían recibido las llaves de sus viviendas reconstruidas en el sector 1,
По состоянию на 30 сентября 2011 года 317 семей получили ключи от своих восстановленных домов в рамках пакета 1,

Al 31 de agosto de 2012, 431 familias habían recibido las llaves de sus viviendas reconstruidas en los sectores 1
По состоянию на 31 августа 2012 года 431 семья получила ключи от своих восстановленных домов в рамках пакетов 1

los modelos de iglesias reconstruidas, de fortificaciones o también la maqueta de la entonces fortificación Veligrad.
макеты реконструированных костелов, укреплений и макет Велиграда того времени.

el equipo audiovisual de la primera sala de audiencias, a fin de que tenga el mismo equipo que las otras dos salas reconstruidas;
первом зале судебных заседаний, с тем чтобы он был оборудован теми же средствами, что и два других отремонтированных зала судебных заседаний;

la ciudad de Kelbajar estaba salpicada de asentamientos cuyo tamaño oscilaba entre un grupo de cinco viviendas reconstruidas y unas 40 estructuras esparcidas por una gran extensión.
границы Нагорного Карабаха до города Кельбаджар стоят поселения, размеры которых варьируются от пяти восстановленных и расположенных рядом домов до порядка 40 построек, разбросанных на большой площади.

subvenciones, y su uso en casas reconstruidas con el apoyo de la UNOPS en el área metropolitana,
пропан все шире используется в домах, восстановленных при поддержке ЮНОПС в столичном регионе,

De esa cifra, unas 236.200 viviendas fueron reconstruidas en la Federación de Bosnia
Из этого числа около 236 200 жилищных единиц были восстановлены в ФБиГ, около 73 300- в РС

Muchas casas recién reconstruidas siguen vacías,
Многие недавно восстановленные дома по-прежнему не заняты,

En diciembre de 2011, 636 escuelas, incluidas 477 semipermanentes y 159 permanentes, habían sido reconstruidas con el apoyo de asociados del sector de la educación,
К декабрю 2011 года при поддержке партнеров в сфере образования были восстановлены 636 школ, в том числе 477 временных и 159 постоянных школ,

La mayoría de las ciudades no fueron reconstruidas, salvo Salamina que fue reconstruida en una escala más pequeña y renombrada Constantia en
Большинство городов не были восстановлено, за исключением Саламина, который был перестроен и римский император Констанций II,

La Misión de las Naciones Unidas en Kosovo preside un grupo de tareas sobre educación especial para ayudar a garantizar el acceso a las escuelas reconstruidas de los niños con necesidades especiales.
Миссия Организации Объединенных Наций в Косово председательствует в целевой группе по специальному образованию, задача которой состоит в том, чтобы обеспечить доступ к восстановленным школам детям с особыми нуждами.

las cuales serán reconstruidas.
которые будут реконструированы.

Se determinaron las viviendas que debían ser reparadas y reconstruidas urgentemente en la Faja de Gaza y la Ribera Occidental y, en algunos casos, se pago dinero en efectivo para las obras.
В секторе Газа и на Западном берегу была проведена работа по выявлению жилья, нуждающегося в неотложном восстановлении и ремонте, причем в некоторых случаях для проведения ремонта выделялись денежные средства.