ВОССТАНОВЛЕННОЙ - перевод на Испанском

• restaurada
• reconstruida
• restablecida
• recuperada

Примеры использования Восстановленной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществление мафией заказных убийств, не могут рассматриваться как признаки восстановленной стабильности. Так же как и манипуляция народной ксенофобией, проводимая режимом Путина, по отношению к гражданам бывшей советской империи, например, грузинам.
la práctica mafiosa de la contratación de asesinos sean señales de un estabilidad recuperada, como tampoco la manipulación por parte del régimen de Putin de la xenofobia popular contra los ciudadanos del antiguo imperio soviético, como, por ejemplo, los georgianos.

целого ряда международных конференций, посвященных проблематике новой или восстановленной демократии.
los derechos humanos, en una serie de conferencias internacionales de las democracias nuevas o restauradas.

устранения трудностей, с которыми сталкиваются страны новой и восстановленной демократии;
abordar los problemas que afrontan las democracias nuevas y restauradas;

чья" вина" только в том, что у них иная национальность,- не что иное, как удар по недавно восстановленной латвийской государственности.
un golpe al aparato estatal letón recientemente restablecido.

регулярно запрашивающим информацию в рамках процедур по последующим мерам, придется делать это столь интенсивно в связи с восстановленной периодичностью рассмотрения докладов государств.
los órganos creados en virtud de los tratados que pidan información regularmente a través de procedimientos de seguimiento necesitarán hacerlo con menos asiduidad debido al restablecimiento de la periodicidad del estudio de los informes de los Estados.

существование лишь отчасти восстановленной сейсмической зоны,
la existencia de la zona sísmica, que ha sido reconstruida sólo en parte

значительно способствовало успеху консолидации восстановленной демократии в Суринаме, укреплению конституционного государства
que contribuyó de manera sustancial a la consolidación de la democracia que se había restaurado en Suriname, al fortalecimiento del Estado constitucional

боеприпасов в Сомали и через Сомали и принимая к сведению текущую работу восстановленной Группы контроля, о которой говорится в резолюциях Совета Безопасности 1519( 2003), 1558( 2004) и 1587( 2005), а также его рекомендации
tomando nota de la labor en curso del restablecido Grupo de Supervisión mencionado en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1519(2003),

принимая к сведению текущую работу восстановленной Группы контроля, о которой говорится в резолюциях Совета Безопасности 1519( 2003) от 16 декабря 2003 года,
tomando nota de la labor en curso del restablecido Grupo de supervisión mencionado en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1519(2003),

Я не могу восстановить то, на что у них не было прав.
No puedo reinstaurar algo para lo que no estaban cualificados.

Была восстановлена республика.
La república fue restaurada.

I Число восстановленных жилищ в процентах к необходимому числу жилищ.
I Porcentaje de viviendas rehabilitadas en relación con las necesidades detectadas.

Защита восстановлена!
Cortafuegos restaurado.

Важно, чтобы восстановить Швеции как правового государства.
Es importante reestablecer a Suecia como una nación gobernada por la ley.

Важно восстановить Швецию как правовое государство.
Es importante reestablecer a Suecia como una nación gobernada por la ley.

Моя книга восстановлена, я обладаю огромной силой.
Mi libro restaurado, manejo un gran poder.

Resolfconf восстановил старый/ etc/ resolv. conf.
Resolvconf restauró el antiguo/etc/ resolv. conf.

Мир восстановлен, и жизнь возвращается в свое нормальное русло.
Se ha restablecido la paz y la vida ha vuelto a la normalidad.

Он был восстановлен в прежнем виде к 1302 году, во времена династии Юань.
Fue restaurado a su anterior extensión por el año 1302 durante la dinastía Yuan.

Число восстановленных отраслей.
Número de industrias rehabilitadas.