ВОССТАНОВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• restored
• recovered
• reconstituted
• re-established
• reconstructed
• repaired
• rebuilt
• reconditioned
• retreaded
• reinstated

Примеры использования Восстановленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

трагическое дело восстановленной памяти», посвященную судебному процессу ложной памяти Пола Ингрэма англ.
books are Remembering Satan: A Tragic Case of Recovered Memory(1994), about the Paul Ingram false memory case.

Доклад о работе первого совещания восстановленной Консультативной группы экспертов( КГЭ),
First meeting of the reconstituted Consultative Group of Experts(CGE), held in Bonn,

Сохранение восстановленной из исходных файлов информации возможно только в зарегистрированной версии программы.
Note that saving of the recovered data is available in the registered version of the program only.

В восстановленной базе данных хранилища файлов введите в таблицы ArchiveServers
In the restored file vault database, update with the new archive server

Возможно, ангел говорит о восстановленной Римской Империи
The angel may be referring to a reconstituted Roman Empire

В процессе просмотра восстановленной из поврежденного архива формата RAR информации пользователь может убедиться в том,
When viewing information recovered from a damaged RAR archive, the user can make sure

И то, что я забрал ее у вас, позволит мне вернуться в Англию с восстановленной репутацией.
And retrieving it from you will allow me to return to England with my reputation restored.

Во второй половине XIII века в Таврике появились генуэзцы, получившие по договору с восстановленной Византией право на торговлю в Черном море.
At the second half of the XIII-th century Genoese appeared in Tavrika after they have got the right for trade on the Black sea according the agreement with re-established Byzantium.

На восстановленной трехмерной геометрии моделируемой области, определяются поверхности, на которых впоследствии будут заданы граничные условия.
The surfaces on which boundary conditions are subsequently specified are determined on the reconstructed 3D geometry of the simulation area.

Крышки и днища могут изготавливаться из такой водостойкой восстановленной древесины, как твердый картон,
The tops and bottoms may be made of water resistant reconstituted wood such as hardboard,

Восстановление рассчитывают, как отношение разности между восстановленной толщиной образца
It is calculated by dividing the difference between recovered thickness and thickness under load,

Установлены закономерности изменения химических имикробиологических показателей восстановленной молочной сыворотки послеэлектромагнитной обработки.
Consistent patterns of change of chemical and microbiological indexes of the restored whey after electromagnetic processing are determined.

В конце войны он был назначен в Reparto Sperimentale Volo( Экспериментальное крыло) восстановленной итальянской авиации, базирующейся в Гвидонии.
At the end of the war he was assigned to the Reparto Sperimentale Volo(Experimental Wing) of the re-established Italian Air Force based at Guidonia.

Во имя недавно восстановленной дружбы Рон снижал уровень горечи, все-таки звучавшей в его голосе, до еле заметного минимума.
In tribute to their recently repaired friendship, Ron had kept the bitterness in his voice to a bare minimum.

Стенки ящиков должны быть изготовлены из такой водостойкой восстановленной древесины, как твердый картон,
The walls of boxes shall be made of water resistant reconstituted wood such as hardboard,

Мы приветствуем инициативу некоторых членов Организации Объединенных Наций по созданию форума, объединяющего страны новой и восстановленной демократии.
We welcome the initiative by some Members of the United Nations to establish a forum for new and restored democracies.

наступала не ранее чем через 6 мес безаппаратного периода после организации единого сосудистого бассейна восстановленной внутрикостной питательной артерии.
had been removed and a unified vascular bed of the recovered intraosseous nutrient artery had been formed.

Центральная часть восстановленной подлодки была установлена на грузовик
The centre section of the rebuilt submarine was mounted on a trailer

Ричард Хаммонд сидит у меня на хвосте в путешествии к истоку Нила, с его восстановленной подвеской.
Richard Hammond hot on my tail, in the quest for the source of the Nile, with his repaired suspension.

в апреле 2005 года ММК созвал в Лондоне заседание восстановленной Совместной международной рабочей группы по морским преступлениям.
In April 2005 CMI convened a meeting in London of the reconstituted Joint International Working Group on Maritime Criminal Acts.