REPARADAS - перевод на Русском

• отремонтированы
• восстановлены
• исправлены
• отремонтированных
• отремонтировано

Примеры использования Reparadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

tuvieron que ser reparadas, y hubo que volver a certificar su aptitud antes de que KAC pudiera utilizarlas en las revisiones
пришлось ремонтировать и/ или повторно сертифицировать на предмет пригодности, прежде чем" КЭК"

La PIC reclama 1.163.948 KD por daños en tres unidades de producción que no fueron reparadas; sino que se vendieron
ПИК" испрашивает компенсацию в размере 1 163 948 кувейтских динаров за три производственные установки, которые не были отремонтированы, а были проданы на лом,

las instalaciones escolares de la Franja de Gaza no fueran reparadas a tiempo para dar cabida a los niños en el próximo período lectivo, pues no había fondos para renovar las escuelas derruidas
существуют серьезные опасения, что школы в секторе Газа не будут отремонтированы вовремя для приема детей на предстоящий учебный год изза отсутствия средств для ремонта поврежденных школьных зданий

debido a que las muestras habían sido reparadas y elegidas por el comprador sin la participación de ningún organismo de inspección independiente.
образцы были исправлены покупателем и отобраны им без привлечения независимых экспертов.

la clausura de varias mezquitas que habían sido reparadas o ampliadas sin autorización.
закрытием ряда мечетей, которые были отремонтированы или расширены без разрешения.

12 viviendas utilizando el sistema de autoayuda, lo que representaba el 6,7% del número total de viviendas reparadas o reconstruidas, mientras que el 93,3% de viviendas restantes se rehabilitaron por medio de acuerdos contractuales concertados por el Organismo.
восстановлено 12 единиц жилья, что составляет 6, 7 процента от общего числа отремонтированных или восстановленных единиц жилья, в то время как остальные 93, 3 процента были восстановлены за счет обеспеченных Агентством стандартных подрядных соглашений.

69 proyectos de mejoramiento de viviendas(2.178 reparadas: techos
69 проектов по реконструкции жилищ( отремонтировано 2 178- главным образом крыши

armas con las marcas indicadas no habían sido fabricadas ni reparadas en el territorio de la República de Bulgaria.
Комиссия установила, что оружие с указанной маркировкой на территории Республики Болгарии не изготовлялось и не ремонтировалось.

habían sido reparadas y estaban en condiciones de reanudar sus operaciones,
были отремонтированы, и в настоящее время они, наряду с помещениями

posteriormente todas fueron reparadas. La KOTC reclama el costo real de reparación de las tres primeras de estas embarcaciones por las cantidades de 7.779 KD,
все они впоследствии были отремонтированы." КОТК" ходатайствует о компенсации фактических расходов на ремонт первых трех из этих судов в размере 7 779 кувейтских динаров,

señala que las piezas que se devolvieron deterioradas están siendo reparadas y seguirán formando parte de la colección.
предметы, которые были возвращены в поврежденном состоянии, реставрируются и будут попрежнему составлять часть коллекции.

infracciones probadas y reparadas.
о числе выявленных и устраненных нарушений.

Herramientas para reparar computadoras, ya vienen.
Инструменты для починки компьютера, сейчас.

Repara relojes.
Ремонтирует часы.

Cotizaciones para reparar los escalones del sótano.
Счет за починку лестницы в подвал.

Debemos reparar esas muertes.
Мы должны искупить их смерть.

Ii Reparar las impresoras que presentan problemas de menor importancia;
Ii устранение мелких неполадок в принтерах;

A menudo, para reparar un error del pasado, un intento de curar una vieja herida.
Часто, чтобы загладить вину, попытаться заживить старую рану.

Reparar los sectores de producción tradicionales(en pequeña escala);
Восстановление традиционных производственных секторов( мелких);

Tambien he tratado de reparar las faltas… en mi vida personal.
Еще я постарался загладить проступки в моей личной жизни.