ОТРЕМОНТИРОВАНО - перевод на Испанском

• renovaron
• reparado
• rehabilitaron
• la reparación
• renovación
• renovado
• reparadas
• repararon

Примеры использования Отремонтировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя в стране было построено или отремонтировано несколько школ, школьная инфраструктура по-прежнему не соответствует количеству детей школьного возраста.
Aunque se han construido o rehabilitado un cierto número de escuelas, las infraestructuras escolares siguen siendo escasas en proporción al número de niños en edad escolar.

В настоящее время точной информации о том, какое количество имущества будет отыскано, отремонтировано и возвращено контингентам.
En el momento actual se carece de información exacta acerca de la cantidad de equipo que se podría recuperar, reparar y devolver a los contingentes.

Конференционное здание было в основном отремонтировано в апреле 2013 года, но для окончательной сдачи
El edificio de conferencias estaba en gran medida terminado en abril de 2013,

На сегодняшний день отремонтировано и восстановлено около 146 000 единиц жилья,
Hasta la fecha se han reparado y reconstruido alrededor de 146.000 unidades de vivienda,

Было построено 29 объектов стоимостью 701 млн. песо и отремонтировано 865 жилищ, для чего было израсходовано 447 млн. песо.
Allí se levantaron 29 obras por un valor de 701 millones de pesos y se reconstruyeron 865 viviendas con una inversión de 447 millones de pesos.

С 2002 года отремонтировано более 14 000 км дорог на сумму 1 млрд. долл. США.
Desde 2002, se han reparado más de 14.000 kilómetros de carreteras por valor de 1.000 millones de dólares.

В рамках процесса восстановления компании ИНА на данный момент отремонтировано 47 насосных установок для откачки нефти и 2 водонапорные скважины.
En el marco de la INA y su revitalización, hasta ahora se han reparado 47 aparejos de extracción de petróleo y dos de perforación por inyección de agua.

Что касается сельского хозяйства, отремонтировано более 60 процентов ирригационных систем и построены новые системы.
En la agricultura, se ha reparado más del 60% del sistema de irrigación y se construyen nuevos sistemas.

Отремонтировано 8 км дорожного полотна для улучшения сообщения между опорными
Modernización de 8 kilómetros de carretera para facilitar el paso a las posiciones

построено 447 км противопаводковых сооружений и отремонтировано 135 колодцев.
se levantaron 447 kilómetros de estructuras contra inundaciones y se repararon 135 pozos.

В рамках ТПНО уже построены в общей сложности 5 230 новых и отремонтировано 14 534 существующих школьных помещений.
El Proyecto ya ha construido un total de 5230 nuevas aulas y ha reparado 14.534 aulas existentes.

Генеральный секретарь объявил, что здание Генеральной Ассамблеи будет отремонтировано к началу общих прений в сентябре 2014 года.
El Secretario General anunció que la renovación del edificio de la Asamblea General estaría lista a tiempo para la celebración del debate general en septiembre de 2014.

Все, что отмечено синим цветом, выкуплено, отремонтировано, снесено или перестроено.
Todo lo que está en azul, ha sido comprado, remodelado, demolido o reconstruido.

университетская библиотека не может выделить необходимые помещения, поскольку здание городской ратуши все еще не отремонтировано.
Universitaria no puede ofrecer locales adecuados porque todavía no se ha terminado la restauración del Ayuntamiento.

Было построено или отремонтировано 28 полицейских участков,
Se construyeron o renovaron 28 comisarías de policía,

В 2010 году было построено или отремонтировано 36 объектов по удалению отходов,
En 2010 se construyeron o renovaron 36 instalaciones de tratamiento de desechos,

Было построено или отремонтировано почти 41 000 постоянных домов,
Se han construido o reparado casi 41.000 viviendas permanentes,

В 2012 году было построено или отремонтировано 25 полицейских участков,
En 2012 se construyeron o renovaron 25 comisarías de policía,

Осуществление этого проекта дало конкретные и осязаемые результаты: например, отремонтировано свыше 800 приборов, введены нормы технического обслуживания,
Este proyecto logró resultados concretos como la reparación de más de 800 instrumentos, la introducción de normas de mantenimiento,

Лишь 17, 5 процента поврежденных учебных заведений было отремонтировано, что создает дополнительные сложности для и без того находящихся в тяжелом положении учебных заведений в секторе Газа.
Solo un 17,5% del valor de los daños causados a las instalaciones educativas había sido reparado, lo que supuso una presión adicional sobre el ya precario sistema educativo de Gaza.