Примеры использования Reparado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Scotia zarpó hacia Buenos Aires para ser reparado y abastecido para otra temporada de exploración.
El Estado Parte debía haber reparado los perjuicios sufridos por el autor,
fue totalmente reparado, o lo será.
будут полностью восстановлены.la manipulación del equipo reconstruido y reparado;
также обращению с восстановленным и отремонтированным оборудованием;Al 1º de febrero de 1997, las tropas de las Naciones Unidas habían construido o reparado 38 puentes y limpiado de minas 4.505 kilómetros de caminos.
По состоянию на 1 февраля 1997 года военнослужащие Организации Объединенных Наций построили или отремонтировали 38 мостов и разминировали 4505 километров дорог.que nunca podría ser reparado.
Equipo de mantenimiento portuario: en parte reparado, y el parque rodante parcialmente renovado.
Оборудование для портовых погрузочно-разгрузочных операций было частично восстановлено, а подвижной состав частично обновлен.El caravanserai del complejo fue reparado en la década de 1980
Караван-сарай при мечети Фатих был реконструирован в 1980- х годахPor lo que concierne a nadie, la fuga del conducto de San Jacomo ha sido reparado sin muchos daños y la subida de tensión que causó el apagón ha sido restituido.
Если это кому-то интересно, утечка в Сан Джакомо была ликвидирована без серьезных последствий и скачок напряжения, который вызвал отключение электроэнергии, был устранен.fue reparado, así que el Zenvo volvió.
En el momento en que el Grupo examinó la reclamación, el reclamante no había reparado el vehículo.
Во время рассмотрения Группой этой претензии заявителем еще не был произведен ремонт автомобиля.Hitachi no dio ningún detalle de la naturaleza del almacén que tenía que ser reparado.
Компания не представила никаких подробностей относительно характера хранилища, где был произведен ремонт.algunas sustancias totalmente controladas y mi coche reparado.
немного запрещенных веществ и починка моей тачки.el error judicial en lo que respecta a su familia debe ser reparado.
sólo uno de ellos podría ser reparado, aunque a un costo exorbitante.
один может быть отремонтирован, однако это будет сопряжено с огромными расходами.el perjuicio" no puede ser reparado mediante restitución o indemnización".
сатисфакции в том случае, если ущерб<< не был возмещен путем реституции или компенсации>>que ya había sido reparado, fue el que transportó a los pasajeros a Moldova.
был уже отремонтирован, и его экипаж сам доставил пассажиров.Hasta el 25 de abril, las unidades de ingenieros de la UNAVEM III habían limpiado de minas y reparado un total de 4.030 kilómetros de caminos,
По состоянию на 25 апреля саперные подразделения КМООНА III осуществили разминирование и ремонт в общей сложности 4030 километров дорог,El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a dar satisfacción por el perjuicio causado por ese hecho en la medida en que ese perjuicio no pueda ser reparado mediante restitución o indemnización.
Сатисфакция 1. Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано предоставить сатисфакцию за вред, причиненный данным деянием, насколько он не может быть возмещен реституцией или компенсацией.que había sido reparado anteriormente por la UNOMIG.
который был ранее отремонтирован МООННГ.
