Примеры использования Ликвидирована на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Криминальная сеть, занимавшаяся убийством альбиносов, была ликвидирована, семь человек были задержаны,
La red de delincuentes que asesinaba a los albinos estaba siendo desmantelada, y se había detenido a siete personasМы видим, как MS может быть ликвидирована очень быстро через понимание
Vemos cómo la esclerosis múltiple puede ser erradicada muy rápidamente a través de la comprensiónСША больше, если бы малярия была давно ликвидирована.
но она была ликвидирована в результате войн Юстиниана I в VI веке.
pero fue liquidada por las guerras de Justiniano al siglo siguiente.Согласно стандартам ВОЗ, проказа была официально ликвидирована(, 013 случая на 10 000 человек).
La lepra había sido oficialmente erradicada de conformidad con las normas de la OMS(0,013 casos por cada 10.000 habitantes).Эта двойная система была ликвидирована в 1957 году за год приобретения страной независимости.
Ese sistema dual fue suprimido en 1957, un año antes de la independencia del país.Хотя сеть ядерной контрабанды А. К. Хана была ликвидирована, она успела нанести значительный ущерб режиму нераспространения.
La red de contrabando nuclear de A. Q. Khan fue desmantelada, pero persisten los daños que provocó al régimen de no proliferación.далее будет основным фактором, порождающим террор, до тех пор, пока она не будет полностью ликвидирована.
seguirá siendo en adelante el principal factor de terror hasta que haya sido liquidada por completo.Консультативный комитет был информирован о том, что должность этого уровня была ликвидирована во время реорганизации Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Se informó a la Comisión Consultiva de que un puesto de esa categoría había sido eliminado cuando se reorganizó el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.Ирак заявил, что программа биологического оружия была ликвидирована вскоре после войны 1991 года в Заливе.
El Iraq dijo que el programa de armas biológicas había sido suprimido poco después de la guerra del Golfo de 1991.Но в одном случае многосторонние усилия дали явный положительный результат: ликвидирована программа правительства Сирии по производству химического оружия.
En cierto sentido, должна была быть ликвидирована палестинской администрацией.
debería haber sido desmantelada por la Autoridad Palestina.Практика содержания под стражей для обеспечения безопасности должна быть ликвидирована и заменена альтернативными мерами, обеспечивающими защиту женщин
La práctica de la reclusión con fines de protección debe ser eliminada y sustituida por otras medidas que aseguren la protección de las mujeresПосле этого Палата представителей была ликвидирована и осуществление законодательной власти было возложено только на Национальную ассамблею.
En esa fecha la Cámara de Representantes fue suprimida y el ejercicio del poder legislativo recayó en la Asamblea Nacional.профессиональной подготовки Управления государственной защиты по уголовным делам была фактически ликвидирована.
Capacitación del Instituto de Defensa Pública Penal fue prácticamente eliminada.унтер-офицеров должна быть ликвидирована к концу 2012 года.
suboficiales deberá ser eliminada a fines de 2012.Я думаю Марсель о многом ей не рассказал что единственная ещь, которая препятствовала ее свободе была ликвидирована.
Creo que fue algo más que Marcel no le dijera que la única cosa que le impedía ser libre había sido eliminada.предполагая, что угроза дефляции была ликвидирована.
lo que sugiere que la amenaza de la deflación ha sido eliminada.может быть ликвидирована только на основе устойчивого развития.
sólo podrá ser eliminada mediante un desarrollo sostenible.возможность применения ядерного оружия будет ликвидирована.
la utilización potencial de las armas nucleares quedará eliminada.
