ОТРЕМОНТИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• reparar
• renovar
• arreglar
• rehabilitar
• reconstruir
• reparaciones
• restaurar
• reacondicionar
• reparado
• la renovación

Примеры использования Отремонтировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо построить 5132 новые школы и отремонтировать еще 8613 школ.
Habría que construir 5.132 escuelas nuevas y refaccionar otras 8.613 más.

Может быть, его можно отремонтировать.
Tal vez pueda ser reparado.

Скажи, что надо отремонтировать в твоем доме.
Dime qué partes de tu casa necesitan ser reparadas.

Его надо отыскать и отремонтировать.
Hay que encontrarla y repararla.

Тогда поможем дом отремонтировать.
Entonces te ayudaremos a arreglar tu casa.

Нужно немедленно отремонтировать плитку.
La baldosa de fuera tienen que arreglarla inmediatamente.

Ее еще можно отремонтировать?
¿Puede ser reparada?

У нас есть куча оружия которое нужно отремонтировать, сэр.
Tenemos armas apilándose que necesitan ser reparadas, señor.

Поврежденные знаки, обеспечивавшие соблюдение языковых стандартов, необходимо заменить или отремонтировать.
Los letreros pintarrajeados deben repararse o sustituirse.

Смогу отремонтировать.
Puedo arreglarlo.

Я думал, ты собирался отремонтировать подпространственный передатчик.
Se suponia que ibas a reparar el transmisor subespacial.

После этого покупатель имел право отремонтировать станок и потребовать возмещения ремонтных расходов( статья 74 КМКПТ).
Por lo tanto, el comprador tenía derecho a reparar la máquina y a reclamar una indemnización de daños y perjuicios para recuperar los gastos de la reparación, en virtud del artículo 74 de la CIM.

Да, нельзя отремонтировать все номера разом, но можно хоть официантов нанять поприятней?
Lo entiendo, no puedes renovar todas las habitaciones a la vez, pero¿qué opinas de empezar contratando a algunos camareros sexys?

Марта 2008 года г-н Бэран находился дома, пытаясь отремонтировать бензиновый нагреватель.
El 1º de marzo de 2008 el Sr. Baran se encontraba en casa tratando de arreglar un calentador de gasolina

Необходимо будет отремонтировать другое крыло госпиталя, с тем чтобы можно было использовать все здание.
Habrá que renovar otra ala del hospital a fin de poder utilizar todo el edificio.

В настоящее время страна пытается отремонтировать все водонапорные башни, которые пострадали в результате их
En la actualidad Kenya trata de rehabilitar todas las torres de agua que resultaron afectadas por las actividades

Чтобы отремонтировать устройство, нужно быть хорошим специалистом в электронике
Para arreglar el aparato hace falta ser ingeniero superior en electrónica

Однако недостаточно лишь отремонтировать и довести до совершенства механизм, который мы планируем использовать для решения проблем развития.
Sin embargo, no basta con renovar y poner a punto la maquinaria con la que se pretende hacer frente a los retos del desarrollo.

Кроме того, в 2008 году намечено отремонтировать около 13 лечебниц и больниц в различных районах,
Además, para 2008 se prevé reconstruir unas 13 clínicas y hospitales en diversos distritos,

Хочу отремонтировать сарай, потом сделать комнаты для гостей,
Quiero arreglar el establo, construir apartamentos, para alquilar,