RECONSTRUIR - перевод на Русском

Примеры использования Reconstruir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Reconstruir todas las miniaturas.

Обновить все миниатюры.

Esto es para tu querida madre para reconstruir su posada.

Это для твоей матушки… на ремонт ее трактира.

se podría reconstruir!

то ее можно было бы восстановить!

Tendré que reconstruir toda la máquina.

Придется вся переделать.

Esfuerzos dirigidos por el Partido Socialdemócrata para reconstruir las autoridades de la Federación.

Предпринятые под руководством Социал-демократической партии усилия по реорганизации органов власти Федерации.

He trabajado con otras como tú para reconstruir sus vidas.

Я помогаю таким, как ты, начать жизнь заново.

Daniel-san, podemos reconstruir la tienda.

Дениэл- сан, можно починить магазин.

Ayudar a las víctimas a reconstruir su vida.

Помощь в возвращении к нормальной жизни.

Déjame reconstruir a Abernathy.

Дай мне переделать Абернати.

Trabajó mucho para no consumir, para reconstruir su vida.

Она много работает, чтобы побороть зависимость, чтобы начать жизнь заново.

Está agradecido por toda tu ayuda para reconstruir su casa.

Он благодарен, что ты помог ему построить дом.

consolidar la paz, reconstruir el país destrozado

упрочения мира, восстановления разрушенной страны

Para reconstruir las emociones y pensar con tu cuerpo para encontrar la expresión correcta.

Для воссоздания эмоций и взаимодействовать с телом, чтобы найти правильное выражение,

Y no importa lo que hayan hecho para reconstruir la ciudad por toda la eternidad nadie sabrá nunca que estuvimos aquí.

И не важно, что было сделано для возрождения города. С течением времени исчезли все следы нашего там пребывания.

Este trabajo quiere reconstruir un momento del pasado mediante descripción sensible y minuciosa,

Эта работа требует воссоздания момента прошлого с помощью полного подробного описания предметов,

El costo de reconstruir la sociedad y la economía rwandesa puede ser mucho más alto todavía.

Стоимость возрождения руандийского общества и экономики в конечном итоге окажется во много раз больше.

De lo que se extrae se puede reconstruir el genoma humano en diferentes momentos y buscar cambios que podrían relacionarse con adaptaciones,

Из этих извлечений мы можем воссоздать человеческий геном в разные моменты времени и проследить изменения,

Destaca también la importancia de restaurar y reconstruir el patrimonio histórico y cultural de Bosnia

Подчеркивает также важность восстановления и воссоздания исторического и культурного наследия Боснии

procesar y reconstruir datos satelitales

обрабатывать и реконструировать спутниковые данные

Las mujeres han debido adquirir las aptitudes especiales que se necesitan para reconstruir las sociedades, restablecer economías destruidas

Женщинам следует вырабатывать специальные профессиональные навыки, необходимые для возрождения общества, восстановления разрушенной экономики