ПЕРЕДЕЛАТЬ - перевод на Испанском

• rehacer
• cambiar
• convertir
• que hacer
• modificar
• redecorar
• a transformar
• remodelar
• volver
• transformar
• de nuevo
• rediseñar

Примеры использования Переделать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я могу переделать.
se puede cambiar.

Мы можем откалибровать сенсоры, переделать их, если понадобится.
Tenemos que recalibrar los sensores, rediseñarlos si es necesario.

Поставщик обязан переделать работу без какой-либо дополнительной оплаты.
Se exigía que el proveedor volviese a realizar los trabajos sin costo adicional.

Ты же не предлагаешь переделать участок.
No estarás sugiriendo que redecoremos la comisaría.

Я знаю, что ты просил переделать завещание.
Me pediste que rehiciera tu testamento.

Переделать его на твой вкус.
Individualizarlo a tu gusto.

Ты захотела переделать эту обезличенность. И я был зрителем.
Querías recrear esa despersonalización y yo era el hombre indicado.

Должен же быть способ переделать документы без свидетельства о рождении?
Debe haber una forma de hacer los documentos… sin el certificado de nacimiento?

Ты не можешь просто приехать и переделать все по-своему, не спросив меня.
No puedes venir y reorganizar las cosas sin preguntarme.

Теперь придется переделать все меню.
Ahora tendré que reconsiderar toda la cena.

Мне нужно переделать портфолио для клиента в Нью-Йорке.
Tengo que reorganizar la cartera de un cliente en Nueva York.

Вечеринку нужно переделать, чтобы мы могли внести некоторые изменения.
La fiesta necesitaba ser reinventada, así que hicimos algunos cambios.

Но хочу переделать последнюю главу.
Pero quiero reescribir el último capítulo.

Мы планируем переделать все здание.
Planeábamos reconstruir toda esa cuadra.

Мы должны переделать этот отчет.
Tenemos que hacer este informe otra vez.

Нам придется переделать всю систему.
Debemos replantear todo el sistema.

Столько дел надо переделать, как мы можем принимать гостей?
Con tantas tareas que tengo que hacer,¿cómo voy recibir invitados?

Это можно переделать в музыкальный инструмент.
Y eso puede convertirse en una interfaz musical.

Кое-кто пытается переделать беседку!
Alguien intenta alterar una glorieta!

И я могла бы переделать номер немножко.
Y puedo reinterpretar el número un poco.