Примеры использования Reinterpretar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
rechazar todo intento de reinterpretar los artículos del mismo;
ya que las propuestas de reinterpretar el artículo X del Tratado equivalen a una enmienda de un texto jurídico.
El Grupo rechaza cualquier intento de reinterpretar los derechos y obligaciones dimanantes del Tratado de modo incompatible con su objeto
la tarea que nos queda por delante no consiste en reinterpretar o renegociar las conclusiones de la Cumbre Mundial,
En los últimos meses hemos visto al Consejo de Seguridad debatir un conjunto de resoluciones que parecen reinterpretar las obligaciones establecidas en los tratados
Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación manifestaron su grave preocupación por la intención de un grupo de Estados de reinterpretar o modificar la redacción de los instrumentos jurídicos vigentes unilateralmente de conformidad con sus propias opiniones e intereses.
los Estados no debían reinterpretar o reducir el alcance del segundo pilar.
niega la validez de todo intento de modificar, reinterpretar o adoptar medidas restrictivas con respecto a ese artículo.
dice que preocupan a su delegación los intentos sistemáticos de reinterpretar instrumentos acordados internacionalmente en los cuales el derecho a la salud se ha definido de manera muy clara.
interdependencia no debe utilizarse para debilitar o reinterpretar los mencionados principios,
Todos en este Salón nos hemos dado a la tarea de no reinterpretar ni renegociar las conclusiones de la Cumbre Mundial,
tomamos nota con profunda preocupación de los recientes intentos israelíes de reinterpretar- o incluso de descartar- los principios subyacentes de esas negociaciones.
algunos párrafos de la declaración propuesta no corren el riesgo de reinterpretar ciertas disposiciones de la Convención que,
en intentos para reinterpretar el consenso de la Conferencia de Río,
La delegación de la República Bolivariana de Venezuela no apoya los enfoques que aspiran a reinterpretar el mandato de las operaciones de mantenimiento de la paz,
No permitamos que un puñado de países intente reinterpretar impunemente los principios del derecho internacional para dar cabida a doctrinas como la guerra preventiva-- nos amenazan con la guerra preventiva-- y la llamada ahora responsabilidad de proteger-- pero hay que preguntarse quién nos va a proteger, cómo nos van a proteger?
No permitamos que un puñado de países intente reinterpretar impunemente los principios del derecho internacional para dar cabida a doctrinas
para crear otras nuevas o más avanzadas, así como para reinterpretar el derecho al desarrollo,
no es positivo que la Asamblea trate de reinterpretar los acuerdos alcanzados en aquella Organización.
lo que explica las reservas formuladas respecto a los intentos de reinterpretar el texto del Tratado