Примеры использования Alterar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo rechaza enérgicamente todo intento de alterar la institucionalidad democrática en el Ecuador.
Совет категорически отвергает любые попытки подорвать демократическую институциональную систему в Эквадоре.Desafortunadamente, podrían alterar la confirmación de Diane.
Uno de esos grupos recientemente amenazó con alterar el próximo proceso electoral.
La geoingeniería podría darnos el poder de alterar drásticamente el clima terrestre.
Nadie tiene el derecho o la habilidad para alterar su ADN.
Ни у кого нет права или возможности менять вашу ДНК.Cualquier actividad en el lecho del lago podría alterar la fuente de metano.
Любая деятельность на дне озера может потревожить источник метана.Les aseguro que el gobierno de Estados Unidos está haciendo todo lo posible para alterar la situación, y se les hará saber
Si alguien intenta alterar las probabilidades escritas en la pizarra de una forma
Если кто-то попытается повлиять на шансы на этой доске в одну сторонуnada de alergias que puedan alterar el tatuaje.
Obviamente quien posee esta capacidad puede alterar el destino de un conflicto en el que están involucradas miles de naves.
Ясно. Любой, кто обладает этой способностью, может повлиять на исход конфликта, в котором участвуют тысячи боевых кораблей.su integración podría alterar irreversiblemente sus propósitos básicos respectivos
Además de las demoras señaladas en la ejecución de los estudios, la renuencia de los empleadores puede alterar el carácter representativo del grupo.
Помимо задержек, отмеченных при проведении обследований, нежелание работодателей принимать участие может повлиять на репрезентативность участников.Sin embargo, la introducción de especies foráneas podría tener consecuencias ambientales y alterar los derechos de propiedad tradicionales de los recursos hídricos
Однако привнесение чужеродных видов может привести к экологическим последствиям и изменению традиционных прав собственности на земельныеOtros parásitos son capaces de producir sustancias que se pueden utilizar para impedir el rechazo de órganos o para alterar el cerebro.
Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг.esas medidas tendían" a alterar la composición demográfica del Territorio Palestino Ocupado"(ibid.).
вед[ ут] к изменению демографического состава оккупированной палестинской территории>>( там же).En el pasado fue detenido por participar en manifestaciones contra el Gobierno y por alterar el orden público.
ранее уже подвергавшийся аресту за участие в антиправительственных протестах и нарушение общественного порядка.el comportamiento puede alterar los resultados, me dicen.
поведение может повлиять на исход ситуации, они говорят.A su delegación le preocupa la clara tendencia que muestran las nuevas propuestas a alterar el equilibrio de la plantilla, aumentando el número de puestos de categoría superior.
Его делегация обеспокоена явно просматриваемой в новых предложениях тенденцией к нарушению баланса в штатном расписании в сторону увеличения числа должностей высокого уровня.Desde noviembre de 1999 la Sra. Wei Yanjiang ha sido detenida en dos ocasiones por alterar el orden público
Lt;< За время с ноября 1999 года гжа Вэй Яньцзян дважды подвергалась административному задержанию за нарушение общественного порядкаla dignidad no se puede violar, alterar o someter a trueques;
достоинство не может подлежать нарушению, изменению или торговле;
