ИЗМЕНИТЬ - перевод на Испанском

• cambiar
• modificar
• enmendar
• alterar
• editar
• cambio
• transformar
• reformar
• revisar
• corregir
• modificación
• revertir

Примеры использования Изменить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этой программой можно изменить продукт на компьютере.
Se puede redefinir el producto directamente en la pantalla.

Я должна найти смелость изменить то, что мне под силу.
Debería encontrar el valor para cambiar lo que puedo cambiar..

Приобретенный опыт позволит ПРООН изменить и улучшить существующие методологии.
Dichas experiencias permitirán al PNUD redefinir y perfeccionar las metodologías existentes.

Нельзя изменить то, чего не видишь.
No puedes cambiar lo que no puedes ver.

Кто-то там внутри, кто может изменить результаты и убедиться, что она его прошла.
Alguien dentro que pudo haber cambiado los resultados, asegurar que lo pasara.

И изменить нумерацию последующих подпунктов соответствующим образом.
Y modifíquese la numeración de los párrafos subsiguientes.

Мы не можем изменить того, что он сделал.
No podemos cambiar lo que hizo.

Вы хотите что-то изменить, но они используют вас и выбросят.
Tú quieres hacer una diferencia, pero ellos te usarán y luego te botarán.

Изменить первое предложение следующим образом.
Modifíquese la primera frase para que diga.

Это движение может навсегда изменить способы создания
Este movimiento puede redefinir para siempre el modo

Что это может изменить сейчас, Брайан?
¿Qué diferencia podría haber, Brian?

Что еще можно изменить в операции?
¿Qué más pudo haber cambiado respecto a la cirugía?

Чтобы изменить то, как люди этой страны относятся к ишваланцам.
Para cambiar lo que piensan los ciudadanos de este país de la gente de Isvar.

Могли изменить мир.
Podríamos haber cambiado el mundo.

Может стоило изменить мое лицо.
Tal vez deberíamos haber cambiado mi cara.

В необходимых случаях изменить в соответствии с изменениями, внесенными в главу 2.
Modifíquese según convenga para tener en cuenta los cambios aprobados en el capítulo 2.

Изменить в случае необходимости в соответствии с изменениями, внесенными в главу 2.
Modifíquese según proceda para tener en cuenta las modificaciones introducidas en el capítulo 2.

Четвертый приоритет: изменить отношение общества к гендерным ролям.
Una cuarta prioridad es cambiar las actitudes sociales en relación con los roles de género.

Твое появление… могло хоть чуточку изменить жизнь Эрла. Это было бы великолепно.
Pero podría haber cambiado en poco las cosas en la vida de Earl.

Я не хотела бы изменить то, что я сделала с Круэллой?
¿Desearía poder cambiar lo que le hice a Cruella?