ИЗМЕНИТЬ НАЗВАНИЕ - перевод на Испанском

• cambiar el nombre
• cambiar el título
• modificar el título
• cambiar la denominación
• enmendar el título
• revisar el título
• modificar la denominación
• sustitúyase el título
• denominarse
• editar nombre
• modificar el nombre

Примеры использования Изменить название на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменить название подпрограммы 7, с тем чтобы оно звучало следующим образом:<<
Revisar el título del subprograma 7 las nuevas cuestiones sociales".">

Г-н ЛАЛЛАХ предлагает изменить название пункта следующим образом:" Свобода совести и религии".
El Sr. LALLAH propone modificar el título del párrafo 1 como sigue:" Libertad de conciencia y religión".

Наконец, представляется уместным изменить название темы на" Оговорки к договорам",
Por último, parece apropiado cambiar el título del tema a" Las reservas a los tratados",

Изменить название программы, с тем чтобы оно гласило следующее:" Использование космического пространства в мирных целях".
Sustitúyase el título del programa por el siguiente: Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

В своем решении 2013/ 227 Совет постановил изменить название этого пункта таким образом, чтобы включить ссылку на резолюцию 61/ 16 Генеральной Ассамблеи.
El Consejo, en su decisión 2013/227, decidió modificar el título del tema para incluir una referencia a la resolución 61/16 de la Asamblea General.

решили, что надо изменить название бара.
hemos decidido que deberíamos cambiar el nombre del bar.

Постановляет изменить название Постоянного комитета на" Постоянный комитет по финансам";
Decide modificar el nombre del Comité Permanente, que pasará a denominarse Comité Permanente de Financiación;

Изменить название подпрограммы следующим образом:<<
Sustitúyase el título por el siguiente:" África,

Другое предложение состояло в том, чтобы изменить название, поскольку оно может быть истолковано
También se dijo que era preciso modificar el título pues podía interpretarse

В своей резолюции 1984/ 67 от 27 июля 1984 года Совет постановил изменить название Комиссии на нынешнее.
En su resolución 1984/67, de 27 de julio de 1984, el Consejo decidió cambiar el nombre de la Comisión por el que tiene actualmente.

Было также предложено изменить название раздела на" Процедуры расторжения сделок".
Se sugirió asimismo modificar el título de la sección a" actuaciones en materia de impugnación".

Она также просила Генерального секретаря изменить название категории старших руководителей
También pidió al Secretario General que cambiara la denominación del cuadro directivo superior

Было предложено сократить и изменить название статьи, с тем чтобы отразить в нем принципы объективности и недискриминации.
Se sugirió que se acortara y modificara el título a fin de que reflejara los principios de objetividad y no discriminación.

Изменить название приложения 3 и соответствующую запись в содержании следующим образом.
Modifíquese el título del anexo 3 y el texto correspondiente del índice para que diga.

С целью изменить название Комитета Организации Объединенных Наций по вопросам этики Генеральный секретарь устанавливает следующее.
Con el fin de enmendar el nombre del Comité de Ética de las Naciones Unidas el Secretario General dispone lo siguiente.

Она также приняла решение изменить название публикации на" Статистические территории мира, используемые для составления статистики международной торговли товарами".
También convino en cambiar el nombre de la publicación a:" Territorios estadísticos del mundo utilizados en las estadísticas del comercio internacional de mercaderías".

Поэтому было предложено изменить название темы в ходе второго чтения, с тем чтобы оно более точно отражало реальное содержание проектов статей.
Se propuso, por lo tanto, que el título se revisara en la segunda lectura para que reflejara mejor el contenido real del proyecto de artículos.

Изменить название таблицы следующим образом:" Коэффициент пересчета для цистерн,
Modifíquese el título del cuadro para que diga:" Factores de multiplicación para cisternas,

Было предложено изменить название Рабочей группы,
Se propuso un cambio en el nombre del Grupo de Trabajo

Комитет согласился изменить название формы, с тем чтобы было ясно, что она касается продления срока действия конкретных исключений.
El Comité convino en modificar el título del formato para aclarar que se refería a la prórroga de exenciones específicas.