РАССТРОИТЬ - перевод на Испанском

• molestar
• frustrar
• enojar
• enfadar
• alterar
• decepcionar
• disgustar

Примеры использования Расстроить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что бы ты ни сказал, это не сможет расстроить меня.
Nada que tú puedas decirme me molestará.

Пап, ты хочешь меня расстроить?
Papá, me enojaré.

Я думаю она сделала что-то, чтобы расстроить его.
Creo que ella hizo algo que lo enojó.

Ты хочешь меня расстроить?
¿Tratas de qué me enoje?

Не позволяй всем этим разговорам расстроить тебя.
No dejes que toda esa charla te altere.

Любой намек на деньги может расстроить его.
Cualquier referencia al dinero solo haría que se enoje.

Не скажите ничего такого, что могло бы ее расстроить.
No diga cosas que la disgusten.

Наверное, меня это должно было расстроить, но ничего подобного.
Supongo que debería estar enfadado, pero no lo estoy.

Я не хотел тебя расстроить.
No quería que te enfadaras.

Вы собираетесь расстроить свадьбу?
¿Vas romper una boda?

Кое-кто собирается расстроить свадьбу, и я должна предупредить их.
Alguien va a arruinar la boda y debo advertirles.

Мне также удалось расстроить крупное ограбление Маркуса, так что.
Me las arreglé también para arruinar el gran atraco de Marcus, así que.

Придется тебя расстроить, но ты не никто.
Odio reventar tu burbuja, amor, pero no eres"nadie".

Как тебя может расстроить письмо, которое ты даже не прочла?
¿cómo puedes estar molesta por un email que aún no has leído?

Кто хочет расстроить свадьбу?
¿Quién quiere arruinar un casamiento?

Никто не может меня расстроить.
Nadie me puede abatir esta noche.

это может несколько вас… расстроить.
esto debe ser… muy perturbador para usted.

Не бойся меня расстроить.
No te preocupes por herir mis sentimientos.

Я знаю, это может расстроить.
Sé lo frustrante que puede ser.

Я не хотел тебя расстроить.
No quise perturbarte.