РАССТРОИТЬ - перевод на Немецком

• verärgern
• aufregen
• enttäuschen
• beunruhigen
• aufwühlen
• verärgert hat

Примеры использования Расстроить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу расстроить взрослого.
Ich kann keine Erwachsenen ärgern.

И это может ее расстроить.
Es könnte sie verstimmen.

Я не хотел тебя расстроить.
Es war nicht meine Absicht, dich zu verärgern.

Последнее, чего бы я хотел- расстроить вас.
Das letzte was ich will ist, Sie zu verärgern.

У Вас есть предположения, каким образом Хедрил могла расстроить мою мать?
Wissen Sie, wieso Hedril meine Mutter traurig machen könnte?

Я не хотел тебя расстроить.
Ich wollte dich nicht verunsichern.

Мы не хотели вас расстроить, мадам.
Wir möchten Sie nicht quälen, Madame.

он сделал что-то, что могло тебя расстроить.
er etwas getan hat, was dich stört.

Не хочу внезапно исчезнуть и расстроить их.
Ich… will sie nicht schockieren, indem ich plötzlich verschwinde.

Я не думал, что что-то может расстроить меня больше. Полагаю.
Ich dachte nicht, dass ich enttäuschter sein könnte.

Это временно… яподумала, чтоэто может вас расстроить.
Es ist nur vorübergehend und ich dachte, ihr regt euch auf.

Я не хотела расстроить вашу жену. Мне кажется,
Ich wollte Ihre Frau nicht verärgern und… ich schätze,

газовую… иногда приходится расстроить несколько людей, чтобы поступить правильно.
Gas… Manchmal muss man ein paar Leute verärgern, um das Richtige zu machen.

потому что это может расстроить Ваших друзей с юга.
es deine Freunde aus dem Süden verärgern könnte.

И я бы никогда не сделала ничего, чтобы расстроить тебя или сделать тебе больно.
Ich würde nie etwas tun, was dich aufregt, oder dir weh tut.

потому что мы боялись его расстроить.
wir Angst hatten, ihn aufzuregen.

лопасти не должна расстроить его.
Flügel dürfen nicht verärgert ihn.

Этот реальный психотерапевт не рискнет расстроить свою замечательную новую девушку, анализируя ее замечательных друзей.
Dieser echte Therapeut wird es nicht riskieren, seine wundervolle neue Freundin zu verärgern, indem er ihre wundervollen Freunde analysiert.

Единственное, что могло ее расстроить, если бы кто-то рассказал ей, что все это полная брехня.
Sie kann nur sauer werden, wenn jemand ihr sagt, dass es nur ein Haufen Lügen waren.

Думаешь, Стэна мог настолько расстроить проигрыш дела,
Denken Sie, Stan war wütend genug darüber, den Fall verloren zu haben,