МЕНЯТЬ - перевод на Испанском

• cambiar
• modificar
• cambio
• alterar
• cambie
• cambiando
• cambien
• cambios
• modifiquen

Примеры использования Менять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но что заставляет людей менять свои истории?
Pero,¿qué hace que las personas cambien sus historias?

Нужно прекратить их безмолвные страдания, есть вещи которые нужно менять.
Deben parar de sufrir en silencio si queremos que cambien las cosas.

Менять папку в эмуляторе терминала при смене панели.
El emulador de terminal cambia de directorio cuando cambia el panel.

Не стоит менять настоящее на что-то ненастоящее.
No cambies algo real por algo que no lo es.

Буду приводить детей и менять подгузники на твоем столе.
Llevaré a los niños de visita. Cambiaré pañales en tu escritorio.

Я не стану менять способ работы с документами.
No cambiaré la forma de archivar mis cosas.

Ряды начали менять стихи, чтобы поддержать свои взгляды.
Los pasillos cambiaron mis versos para apoyar sus puntos de vista.

Не надо менять свои планы из-за меня?
No cambies tus planes por mí,¿podrás?

Не надо менять тему, потряхивая волосами,
No cambies el tema con tu gesto con el pelo.

Пациенты с ДРЛ способны менять химию своего тела силой мысли.
Pacientes con trastorno de identidad disociativo cambian su química corporal con sus pensamientos.

Если ничего не менять, ничего и не изменится.
Nada cambia si nada cambia..

Их менять можно хоть каждый день, и отследить их невозможно.
Los cambian diariamente para no ser rastreados.

Значит, придется менять расписание VIP?
Entonces,¿la agenda de los VIP cambiará?

Зачем менять наездника после такой большой победы?
¿Por qué cambiarían los jinetes después de un gran triunfo como ese?

Не смей менять тему!
No cambies de tema!

Кому менять подгузник.
Quien cambia los pañales.

Вазовский и Салливан начнут менять мир с сегодняшнего дня!
El equipo de Wazowski y Sullivan cambiará el mundo. Comenzando hoy!

Ничего не менять в графике, не поговорив со мной.
Nadie cambia esa pizarra si no hablan conmigo antes.

Но зачем менять личность?
¿Por qué cambia de identidad?

Почему ты не хочешь менять тот оригинальный кусок кода на PL/ M?
¿Por qué no cambias ese bloque original de PL/M?