ПЕРЕДЕЛАТЬ - перевод на Английском

• redo
• remake
• convert
• change
• alter
• turn
• redesign
• to rework
• to remodel
• to refashion

Примеры использования Переделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собираюсь убрать его бардак и переделать его работу.
I'm gonna clean up his messes and redo his work.

Патрисия, должен же быть способ переделать документы без свидетельства о рождении?
There must be a way of redoing the papers without it, Patricia?

Спешите переделать поражения;
Hurry up redoing the lesions;

На другой фотографии нужно было переделать тиснение глаза.
In another photo the embossing of an eye had to be redone.

Я подумываю, переделать автомойку.
I have been thinking about redoing the carwash.

Все нужно будет переделать.
It will all have to be redone.

Попытки вскрыть или переделать устройство приведут к аннулированию гарантии.
Attempting to open or modify your device will void the warranty.

Как переделать джинсы с заниженной талией в новую модель с высокой талией!
How to alter jeans with the underestimated waist in new model with a short waist!

Как переделать старые джинсы в шикарную юбку за 45 минут!
How to alter old jeans in a smart skirt in 45 minutes!

Хочет переделать его в книгу.
Gonna make it into a book.

Моей целью было переделать Нейта, а не сделать тебя звездой.
My goal was to remake Nate, not to make you a star.

Переделать, используя твою кредитку?
Redecorate it using your credit cards?

Убить Кайла Риза, переделать будущее без Джона Коннора.
Kill Kyle Reese, reset the future. No John Connor.

Имеется возможность переделать чердак 60 м2 под жилую площадь.
It is possible to convert the attic of 60 m2 for residential area.

Многие клиенты просят переделать их украшения и я делаю полный" recycling".
Many clients ask to redesign their jewelry and I do a full"recycling.

Мне придется переделать свое расписание, но я останусь.
I will have to rearrange my schedule but I think so.

Придется переделать все материалы кампании, хорошо?
All the campaign material must be redone, ok?

Переделать Америку, чтобы она служила им.
To remake America to serve them.

Я хотела бы переделать свою жизнь как это сделали вы.
I want to remake my life… like you have.

Переделать это.
To redesign it.