Примеры использования Renovaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se adaptaron y renovaron 27 locales proporcionados por el Gobierno y otros 47 proporcionados por particulares.
Произведены переоборудование и ремонт 27 предоставленных правительством и 47 предоставленных частным сектором помещений.Los aparatos renovaron sus ataques contra zonas de Ŷabal ar-Rafi, cerca de Suŷud,
Los Juegos sostuvieron y renovaron el espíritu esencial de la paz,
En 2013, el ACNUDH y la Organización Internacional de la Francofonía renovaron su acuerdo de cooperación para el período 2014-2015.
В 2013 году УВКПЧ и Международная организация франкоязычных стран приняли решение о продлении срока действия заключенного ими соглашения о сотрудничестве на период 2014- 2015 годов.Renovaron su compromiso de hacer que las Naciones Unidas sean un instrumento más eficaz en las manos de los pueblos del mundo.
Было обновлено обязательство превратить Организацию Объединенных Наций в более эффективный инструмент в руках народов планеты.Se reformaron o renovaron fábricas de vacunas, el Hospital Municipal Nº 2 de Pyongyang,
Были реконструированы или модернизированы заводы по производству вакцин, Пхеньянская городская больница№ 2,¿No renovaron su licencia la última vez que se llevaron a Callie de la casa?
Renovaron su compromiso de acelerar el proceso de eliminación total del colonialismo
Los Presidentes renovaron su satisfacción ante la voluntad del Gobierno de Bolivia de fortalecer
En este contexto, renovaron su compromiso de fortalecer el papel del Comité del Programa y de la Coordinación.
В этом контексте они вновь подтвердили свою приверженность делу повышения роли Комитета по программе и координации.Cuando los dos países renovaron su alianza en 1996,
Когда в 1996 году две эти страны переоформили свои союзные взаимоотношения,Cuando los filósofos de la Ilustración renovaron el antiguo lema cristiano:“La verdad os hará libres”,
Когда философы Просвещения восстанавливали старый христианский лозунг“ Правда освободит Вас”,Las Naciones Unidas hicieron la solemne promesa en 1993, que renovaron en 1995, de dedicar tiempo
В 1993 году Организация Объединенных Наций дала торжественное обещание, повторенное в 1995 году, уделять времяLos donantes internacionales renovaron su compromiso con la estabilidad en Somalia
Международные доноры вновь подтвердили свою приверженность курсу на стабильность в Сомали,En la Cuarta Conferencia sobre los Países Menos Adelantados, los dirigentes renovaron el llamamiento a favor de la prestación de apoyo a la agricultura y la creación de capacidad productiva en los países en desarrollo.
Лидеры четвертой Конференции по наименее развитым странам вновь обратились с призывом поддержать сельское хозяйство наряду с наращиванием производственных мощностей в развивающихся странах.ampliaron o renovaron escuelas, particularmente en zonas rurales.
las FDI renovaron indefinidamente el bloqueo impuesto en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
ampliaron el órgano en 1871 y lo renovaron en 1897.
En esa ocasión, los Estados Miembros renovaron su firme compromiso de alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos
На этой встрече государства- члены подтвердили свое обязательство по достижению согласованных на международном уровне целей в области развитияAlgunas delegaciones reafirmaron la importancia de la Convención y renovaron su apoyo a sus instituciones, al Tribunal, a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
Некоторые делегации подтвердили важное значение Конвенции и вновь заявили о своей поддержке ее учреждений-- Трибунала,
