БЫЛО ОТРЕМОНТИРОВАНО - перевод на Испанском

• se han renovado
• se han reparado
• se ha rehabilitado
• fueron reparadas

Примеры использования Было отремонтировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За отчетный период в Газе было отремонтировано или восстановлено примерно 700 домов,
En el período al que se refiere el informe, se repararon o reconstruyeron unos 700 hogares en Gaza

Поскольку фактически было отремонтировано меньшее число автотранспортных средств, чем планировалось, потребовалось меньше запасных частей.
Las necesidades de piezas de repuesto para vehículos fueron inferiores, ya que se reacondicionaron menos vehículos de los previstos.

в Республике Сербской было отремонтировано 890 единиц жилья женщин, возглавляющих перемещенные семьи.
en la República Srpska se han reconstruido 890 unidades habitacionales para hogares encabezados por mujeres.

В рамках общих усилий по реконструкции было отремонтировано 3227 км региональных дорог,
Como parte de las iniciativas generales de reconstrucción, se rehabilitaron 3.227 kilómetros de carreteras regionales,

При содействии Европейского союза было отремонтировано 137 км дорог,
Con la asistencia de la Unión Europea, se rehabilitaron 137 kilómetros de carretera

Было отремонтировано старое оборудование( 1, 75 млн. евро),
Se reparó el equipo antiguo(1,75 millones de dólares),

За последние 10 лет было отремонтировано более 1000 храмов,
Durante los últimos diez años han sido reparados más de 1.000 templos,

На этих снимках также видно, что во второй половине 2013 года было отремонтировано еще одно здание, примыкающее к реактору.
Esas imágenes por satélite muestran también que durante el segundo semestre de 2013 se reacondicionó un nuevo edificio adyacente al reactor.

В бывшем секторе Запад была создана мастерская по ремонту контейнеров, в которой было отремонтировано 700 контейнеров и которые затем были перераспределены.
En el antiguo Sector Occidental se estableció un taller de reacondicionamiento de contenedores, donde se repararon y redistribuyeron 700 contenedores.

В полицейской академии были построены 2 новых аудитории для занятий, а в академии жандармерии было отремонтировано 3 старых.
Se construyeron 2 nuevas aulas en la academia de policía y se renovaron 3 aulas en la academia de gendarmería.

Благодаря проектам МПП" продовольствие за труд" за год было отремонтировано 23 школы.
Gracias a los proyectos de alimentos por trabajo del PMA se repararon 23 escuelas en el curso del año.

В период с октября 2004 года было отремонтировано 75 классов и была оказана чрезвычайная помощь свыше 12 000 школьников,
Desde octubre de 2004 se han reparado 75 aulas y más de 12.000 escolares desplazados

за эти последние годы было отремонтировано большинство кубинских школ,
en estos últimos años fueron reparadas la mayoría de las escuelas cubanas,

Было отремонтировано машинное помещение, во всех комнатах были установлены обогреватели,
La sala de máquinas se había renovado, se habían instalado calefactores en todas las habitaciones

Кроме того, с помощью правительства Дании было отремонтировано три тюрьмы в Кабве: тюрьма с максимальной степенью изоляции,
Además, con la colaboración del Gobierno holandés se han rehabilitado tres prisiones en Kabwe,

в партнерстве с ЮСЭЙД к 2009 году было отремонтировано и реконструировано около 266 сельских амбулаторий
para el Desarrollo Internacional(USAID), hasta 2009 se habían reparado y reconstruido alrededor de 266 dispensarios rurales

На всей территории Западного берега было отремонтировано оборудование для обеспечения водоснабжения
En toda la Ribera Occidental, se renovaron las instalaciones de suministro de agua

В общей сложности было затрачено 17, 9 млн. рабочих дней на реализацию программы, в рамках которой было отремонтировано 25 000 километров дорог, соединяющих изолированные общины с
El programa ha generado un total de 17,9 millones de días de trabajo, con lo que se mejoraron 25.000 kilómetros de carreteras que comunican comunidades aisladas a servicios esenciales,

В 2008 году было отремонтировано 55 школ, 29 школ было реконструировано
En 2008 se modernizaron 55 escuelas, se dotó de

В течение отчетного периода за счет донорской помощи было отремонтировано или перестроено 135 единиц жилья,
En el período que abarca el informe, se repararon o reconstruyeron, gracias a la ayuda prestada por donantes, 135 viviendas ocupadas por familias en situación especialmente difícil,