ПЕРЕРАБОТАНА - перевод на Английском

• redesigned
• revised
• recycled
• processed
• reworked
• redrafted
• revamped
• redeveloped
• recyclable
• reformulated
• re-worked

Примеры использования Переработана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любая продукция, изготовленная из KRION, может быть переработана и снова использована в производственном цикле.
All products made of KRION can be reprocessed and reused in the production cycle.

В 1938 году конституция была переработана.
In 1938 the constitution was changed.

В 1984 году модель была значительно переработана.
In 1984 the road was much improved.

Данная публикация была переработана.
This version was re-released.

Цветовая схема оформления была переработана.
The restoreCOnfiguration methid has been updated.

В 2012 году была переработана программа для молодых специалистов для обеспечения сохранения устойчивости,
In 2012, the young professionals programme was redesigned to ensure that the course remains sustainable,

Данная статья была существенно переработана в результате добавления положений о периоде ожидания.
The article has been substantially revised as a result of the introduction of provisions regulating a standstill period.

Первоначально выпущенная в красном цвете, марка была переработана и на следующий год вышла в красно- черном цвете.
Originally issued in red, it was redesigned and issued in red&black the next year.

Брошюра<< Основные сведения об Организации Объединенных Наций>> была тщательно переработана, пополнена новой информацией и опубликована на английском языке под новым названием" The United Nations Today"<< Организация Объединенных Наций сегодня.
Basic Facts About the United Nations, now thoroughly revised and expanded, has been published in English under the new title The United Nations Today.

Одноразовая пластиковая посуда может быть переработана и использована вторично,
Disposable plastic tableware can be recycled and used repeatedly,

Веб- страница Целевой группы была переработана, с тем чтобы ее сделать более привлекательной и удобной для ее посетителей.
The web page of the Task Force was redesigned to make it more appealing and user-friendly.

За последние несколько лет была переработана большая часть старого шлака из отвалов,
Most of the old slag in these dumps has been processed over the past few years,

В ходе работы над сценарием пьеса была серьезно переработана и сильно изменилась по сравнению с театральным вариантом.
During the work on the script the play was seriously revised and greatly changed compared to the theatrical version.

может быть переработана, абсолютно безопасна для пищевых продуктов
can be recycled, and is absolutely food-safe,

световая энергия, подаваемая на планету, должна быть переработана ее обитателями и отражена обратно к Создателю.
the light energy supplied to the planet should be redesigned its inhabitants and is reflected back to the Creator.

Опера не сразу завоевала признание и была переработана и дополнена в течение следующих четырех лет.
The opera was not immediately successful, and was revised and extended in the following four years.

Его игра была записана и позже переработана в анимацию через технику« захвата движения».
His playing of 4 characters was recorded and later processed into animation through"motion capture" technique.

Эта игра была переработана и выпущена под названием Super Mario Bros.
This game was reworked and released as Super Mario Bros.

Дипломная программа Outdoor QRP AG для любителей прогулок с QRP будет переработана и снова появится на сайте.
Outdoor QRP AG awards program for fans of outdoor QRP will be redesigned and will appear again on the website later.

вода может быть переработана для дальнейшего электролиза.
water can be recycled for further electrolysis.