WAS REDESIGNED - перевод на Русском

• был переработан
• был перестроен
• был изменен
• была переделана
• был обновлен
• была пересмотрена
• был перепрофилирован
• была переработана
• был переоформлен
• был перепроектирован

Примеры использования Was redesigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sonic was redesigned by Yuji Uekawa,
Соник был переработан Юдзи по Uekawa,

However this project soon ran into difficulties due to its complexity, and was redesigned into a smaller form that would eventually be delivered as the TX-2 in 1958.
Тем не менее вскоре этот проект столкнулся с трудностями из-за своей сложности, и был перепроектирован в меньшую форму, что в итоге было реализовано в виде TX- 2 в 1958 году.

new requirements for training of specialists methodological fund of the department was redesigned based on model programs.
предъявляемых к подготовке специалистов, сотрудниками кафедры на основе типовых программ был переработан методический фонд кафедры.

when the Kop was redesigned and extended to hold 30,000 spectators.
же до 1928 года, когда« Коп» был перепроектирован и расширен до 30 000 мест.

In 2012, the young professionals programme was redesigned to ensure that the course remains sustainable,
В 2012 году была переработана программа для молодых специалистов для обеспечения сохранения устойчивости,

Instead of being a four-piece scheme, NT IFS was redesigned into a two-piece scheme.
Вместо системы из 4 частей NT IFS была переработана в схему из двух частей:

The superstructure was redesigned in early 1944 for the fourth series,
Рубка была переработана в начале 1944 года для четвертой серии,

For 1978, the Hornet platform was redesigned with an adaptation of the new Gremlin front-end design and renamed AMC Concord.
В 1978 году платформа Hornet была переработана для адаптации передней части Gremlin.

the trash system was redesigned to be more flexible.
система мусора была переработана, чтобы быть более гибкой.

The database of resources on gender mainstreaming was redesigned in order to make it more user-friendly. Approximately 300 new resources were added.
База данных, предназначенная для материалов по учету гендерных факторов в основных направлениях деятельности, была перестроена, с тем чтобы сделать ее более удобной для пользователя, и в нее было добавлено около 300 новых материалов.

In 1991 the programme was redesigned and the contribution for women was reduced from 15% to 10.
В 1991 году механизм действия программы был пересмотрен и размер встречного взноса женщин был снижен с 15 до 10 процентов.

In mid-1994, the EOS program was redesigned to respond to a reduction in program budget through the year 2000.
В середине 1994 года программа ЕОС была перестроена в связи с сокращением ее бюджета до конца нынешнего столетия.

In 2009, one post in the Evaluation Office was redesigned to focus on strengthening the linkages between the Evaluation Office
В 2009 году одна должность в Управлении по оценке была перепрофилирована с акцентом на укреплении взаимосвязи между Управлением

The Electra, along with the Invicta and LeSabre, was redesigned for 1961 with drastically shrunken fins,
Электра, наряду с Invicta и LeSabre, была обновлена в 1961 году, получив уменьшенные« плавники»,

The rear fascia was redesigned in 1988, and the four-speed manual was discontinued.
Задняя часть кузова была обновлена в 1988 году, в то же время установка 4- ступенчатой механической трансмиссии была прекращена.

In 1955 the grille was redesigned with wider spaces between the blades and the parking lamps
В 1955 году была изменена решетка радиатора с большим пространством между лопастями

The UNICEF web site was redesigned, with a major focus on the MTSP priorities and strategies.
Был переделан веб- сайт ЮНИСЕФ, с уделением большого внимания приоритетным направлениям и стратегиям ССП.

The original building, first planned during the Jordanian period as a hospital, was redesigned by architect Dan Eytan
Оригинальное здание, изначальное спланированное в период иорданского контроля над Восточным Иерусалимом как больница, было перестроено по проекту архитектора Дэна Эйтана

The Committee's website was redesigned and updated in February in order to make it more user-friendly.
Вебсайт Комитета был модернизирован и обновлен в феврале с целью сделать его более доступным для пользователей.

The UNIDO web site was redesigned to include the newest technological developments
Веб- сайт ЮНИДО в Интернете был видоизменен с учетом новейших технических разработок