WAS REDESIGNED in Arabic translation

• أعيد تصميم
• تم إعادة تصميم
• أُعيد تصميم

Examples of using Was redesigned in English and their translations into Arabic

The logo was redesigned in 2007.
تم تغيير تصميم الشعار سنة 2007

PrintCMR was redesigned following the introduction of the iPad.
PrintCMR أعيد تصميمه بعد إدخال iPad

In The Phantom Menace, he was redesigned to look younger.
أعيد تصميمه في فيلم تهديد الشبح ليبدو أصغر سنا

In addition, the publications section of the website was redesigned in October 2013.
إضافة لذلك، أجريت إعادة تطوير لقسم المنشورات في الموقع في تشرين الأول/أكتوبر 2013

In addition, the website was redesigned using Drupal, a content management system.
وأعيد تصميم الموقع الشبكي باستخدام نظام دروبال، وهو نظام لإدارة المحتوى

Originally launched in 2009, it was redesigned in 2013 with two main components.
هذا النظام الذي طُرح في الأساس عام 2009، تم إعادة تصميمه مرة أخرى عام 2013 وفق مكونين أساسيين

The UNCCD website was redesigned, and the new version will be available before the end the year.
وأُعيد تصميم الموقع الشبكي للاتفاقية وستصبح النسخة الجديدة منه جاهزة للاستخدام قبل نهاية السنة

In 1991 the programme was redesigned and the contribution for women was reduced from 15% to 10%.
وفي عام 1991، أعيد تصميم البرنامج وجرى تخفيض مساهمة المرأة من 15 في المائة إلى 10 في المائة

The style is overflowing by brand-new stylistic components using an optical class whose design and also technologies was redesigned.
النمط تفيض من قبل عناصر الأسلوبية العلامة التجارية الجديدة باستخدام طبقة البصرية التي تصميم وكذلك أعيد تصميم التقنيات

In 2003, the web site was redesigned as a multilingual repository of advocacy materials, news and information.
ففي عام 2003، أعيد تصميم الموقع كمستودع متعدد اللغات لنشر مواد الدعوة والأخبار والمعلومات

That stage was redesigned after its first two missions to improve the vehicle and to permit more complete passivation.
ولقد أعيد تصميم هذه المرحلة بعد أول رحلتين لها لتحسين المركبة ولاتاحة اجراء تخميل كامل

The Statistical Yearbook for Asia and the Pacific was redesigned to be a reference on the region for a general audience.
وأعيد تصميم الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ لتكون مرجعاً بشأن المنطقة لعموم الجمهور

The Library ' s Internet site* was redesigned to reflect more closely client information needs as determined through a 2004 survey.
وأعيد تصميم موقع المكتبة على الإنترنت* ليعكس بشكل أدق احتياجات العملاء من المعلومات كما حددها استقصاء أجري عام 2004

Since it was redesigned, the MONUC web site(www. monuc.
ومنذ أن أعيد تصميم موقع البعثة على شبكة الإنترنت(www. monuc.

The website was redesigned in 2007 using Drupal, a sophisticated programming interface and open software that is used to drive many websites today.
وأُعيد تصميم الموقع الشبكي في عام 2007 باستخدام نظام دروبال، وهو واجهة برمجية متطورة من برمجيات المصدر المفتوح، تُستخدم اليوم لتوجيه العديد من المواقع الشبكية

Developed exclusively for Lexus, the core engine platform was redesigned and high-speed combustion technology and a high-efficiency power output together with outstanding fuel efficiency.
منصة المحرك الأساسية المطوّرة لسيارة Lexus حصرياً أعيد تصميمها واستُخدمت تقنية احتراق عالي السرعة وشاحن تيربو عالي الكفاءة لتحقيق خرج قدرة غير عادي و مستوى مميّز من كفاءة استهلاك الوقود

The reintegration concept of disability insurance was redesigned as of May 2001(LGBl. 2001 No. 17) and now provides the following benefits.
وقد أُعيدت صياغة مفهوم إعادة الإدماج في التأمين الخاص بالعجز اعتباراً من أيار/مايو 2001(الجريد الرسمية 2001، العدد رقم 17) ليتضمن الآن الاستحقاقات التالية

In 1994, the Paris Metro station at Arts et Métiers was redesigned by Belgian artist Francois Schuiten in steampunk style, to honor the works of Jules Verne.
في عام 1994، تم إعادة تصميم محطة مترو باريس في Arts et Métiers من قبل الفنان البلجيكي فرانسوا شويتن بأسلوب steampunk، لتكريم أعمال جول فيرن

The website hosting the online databases of the UNODC Regional Office for Central Asia for donors(http: //dbroca. uz) was redesigned to make it more user-friendly.
وأعيد تصميم موقع الإنترنت الذي يستضيف قواعد بيانات المانحين الشبكية الخاصة بالمكتب الإقليمي لآسيا الوسطى التابع لمكتب المخدرات والجريمة(http://dbroca. uz)، ليصبح استعماله أسهل

Visit El-Mursi Abul Abbas, one of the most popular Mosques in Alexandria which was redesigned and built by Eugenio Valzania and Mario Rossi between 1929 and 1945.
قُم بزيارة المرسي أبو العباس، أحد أكثر المساجد شعبية في الإسكندرية والذي أعيد تصميمه وبناؤه من قبل ماريو روسي بين عامي 1929 و 1945