Примеры использования Переработанная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К числу новых материалов, находящихся в стадии подготовки, относятся переработанная брошюра с общей информацией о Конвенции
древесный чип, переработанная бумага, кухонные отходы,
Это была переработанная версия браузера Spyglass Mosaic,
пшеница, переработанная и непереработанная фасоль и кунжут.
Переработанная учебная программа ПЗСЖ осуществляется в двадцати четырех( 24)
The HFLE revised curriculum is being piloted in twenty-four(24)Dogmatic Infidel Comedown OK, ремиксованная и переработанная версия альбома, вышел 19 марта 2010 года.
A remixed and reworked version of the album entitled Dogmatic Infidel Comedown OK was released on 19 March 2010.Эта женщина покидает нас, переработанная и надежно сохраненная, в присутствии того, кто ведет нас.
This woman does leave us, recycled and enshrined in the presence of Him who leads us.Полностью переработанная модель смайлик 2. от дома Abus обеспечивает максимальную защиту и впечатляет своим новым дизайном детей.
The fully revised version Smiley 2.0 by Abus supplies your child with maximum protection.Сентября 2013 года полностью переработанная версия Volatile Times( цифровой формат) была выпущена в США и Канаде.
On 2 September 2013 an entirely re-worked version of Volatile Times was digitally released for the United States and Canada.Это подделка, переработанная и сфальсифицированная, используя старый геологический отчет из проекта причала, который Уолтер подсмотрел в Уилмингтоне,
It's a fake, recycled and dummied up using an old geology report from a marina project that Walter oversaw in Wilmington,были вещи Joy Division и даже сильно переработанная композиция Боба Марли.
of Joy Division and even heavily reworked song of Bob Marley.Переработанная и дополненная,« Буря» была исполнена в Хрустальном дворце в 1862 году.
Revised and expanded, it was performed at the Crystal Palace in 1862 and was an immediate sensation.Помните, что каждая переработанная пластмассовая бутылка может спасти счастливого ребенка, который может вдохнуть свежий
Remember that every recycled plastic bottle can save a happy baby that can breathe fresh air,полностью переработанная и переаранжированная для англоязычной лирики.
fully re-worked and re-arranged for English lyrics.Декабря 1956 г. на Би-би-си прозвучала радиопьеса М. Пика« Глаз очевидца»( позже переработанная в" Голос одного"),
On 18 December the BBC broadcast his radio play The Eye of the Beholder(later revised as The Voice of One) in which an avant-garde artist isКроме того, аттестация по EuCertPlast независимо гарантирует, что использованная переработанная пластмасса- безопасна для человека, животных и окружающей среды.
In addition, the EuCertPlast certification independently guarantees that the recycled plastics used are safe for humans, animals and the environment.Переработанная редакция отражает изменения, внесенные по результатам оценки технических руководящих принципов в условиях, приближенных к условиям объекта.
The revised version reflects the changes made as a result of the evaluation of technical guidelines in a facility-type environment.Многие корпорации проектируют новые заводы, на которых в максимально возможной степени используется переработанная вода и до минимально низких уровней сведены выбросы жидких промышленных отходов.
Many corporations are designing new plants that maximize use of recycled water and minimize discharges to very low levels.это не означает, что переработанная заявка будет принята.
there is no guarantee that the revised submission will be accepted.Центральное место в программе занимает музыка итальянского композитора Джованни Баттисты Бассани( ок. 1657- 1716), переработанная миссионерами XVIII века.
The central place in the program belongs to the music of Italian composer Giovanni Battista Bassani(c. 1657-1716), revised by the missionaries of the 18th century.
