Примеры использования Restated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Comparative figures for 2002-2003 have been restated to conform to the current presentation.
A Сравнительные данные за 2002- 2003 годы были пересмотрены для обеспечения сопоставимости с представляемыми данными.The 2005 inter-fund balances have been restated accordingly.
Данные об остатках средств по межфондовым операциям за 2005 год были соответствующим образом пересчитаны.Year ended 31 December 2012(restated) CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES.
За год, закончившийся 31 декабря 2012 года( пересчитано) ДВИЖЕНИЕ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ОТ ОПЕРАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.Balance as at 1 January 2013 as restated.
Сальдо по состоянию на 1 января 2013 года, пересчитанное.Comparative balances have been restated accordingly.
Сравнительные данные были пересчитаны соответствующим образом.the April index value was restated down.
апрельское значение индекса было пересчитано с понижением.Restated balance as at 1 January 2012.
Пересчитанный остаток на 1 января 2012 года.Restated net defined benefit obligation at the beginning of the year.
Пересчитанная сумма чистых обязательств по выплате пособия по состоянию на начало года.Depreciation charge for the year restated.
Amount claimed restated in USDc.
These questions are restated below.
Total amount claimed restated in USD c.
Общая заявленная сумма в пересчете In order to ensure comparability, 2010 figures were restated accordingly. Note 19.
В целях обеспечения сопоставимости данных был произведен соответствующий пересчет данных за 2010 год.Certain components of net assets for 2011 have been restated.
doubtful account at beginning of the year restated.
At 1 January 2010(restated) Additions Disposals.
На 1 января 2010 года после пересчета.Opening fund balance 1 January 2010 restated.
Начальное сальдо фондов 1 января 2010 года после пересчета.Actual amounts on comparable basis restated.
Фактические суммы на сопоставимой основе после пересчета.In order to ensure comparability, the 2009 figure was restated accordingly. Note 19.
В целях обеспечения сопоставимости был произведен соответствующий пересчет данных за 2009 год.The previous periods were restated accordingly to increase comparability.
Предыдущие периоды были соответствующе переформулированы для большей сопоставимости.
