RESTATED in Swedish translation

• upprepade
• omräknade
• bekräftade
• justerats
• räknats om
• erinrade
• omräknat
• upprepat
• upprepades

Examples of using Restated in English and their translations into Swedish

Condensed, combined, and restated in modern phraseology, present the following thoughts for consideration.
Komprimerat, sammanfattat och omarbetat enligt modernt språkbruk presenterar dessa anföranden följande tankar för begrundande.

Restated financial information.
Omräknad finansiell information.

Appendix 1: Restated financial information- Getinge excluding Arjo.
Appendix 1: Omräknad finansiell information- Getinge exklusive Arjo.

Disclosure of restated segment information,
Redovisning av omräknad segmentsinformation, goodwill-nedskrivning,

The unit was disbanded after the Winter War, but restated in Aunus in 1942.
Flottiljen upplöstes efter vinterkriget, men ombildades 1942 i Aunus.

To 2015 have been restated for comparability.Â.
Till 2015 har omräknats för jämförbarhet.

Comparable figures for 2009 have been restated.
Jämförbara siffror för 2009 har omräknats.

Number of shares 2006-2008 have been restated for the rights issue made in 2009.
Är pro forma. 2 Antal aktier 2006-2008 har omräknats för nyemissionen som gjordes 2009.

SKF's second quarter results to be published on 21 July, restated segment reporting published.
SKFs rapport för andra kvartalet publiceras den 21 juli; omräknad segmentsrapportering publicerad.

The European Council restated, in particular, that in this process regional cooperation would remain an essential element of EU policy.
Europeiska rådet upprepade särskilt att i denna process skulle regionalt samarbete förbli ett viktigt element i EU: politik.

The Council restated its intention to reach final adoption of the act establishing the Convention at its May session.
Rådet upprepade sin avsikt att vid sitt möte i maj nå fram till slutligt antagande av den rättsakt varigenom konventionen skulle inrättas.

The tables below show restated comparative figures for the business segments
Nedan visas omräknade jämförelsetal för affärssegmenten och koncernen för helåret 2011,

The Council restated its readiness to contribute to building a stable long-term partnership with Russia on the basis of common values and shared objectives.
Rådet upprepade att det är berett att bidra till att etablera ett stabilt, långsiktigt partnerskap med Ryssland på grundval av gemensamma värderingar och målsättningar.

Restated segment comparatives due to organizational changes
Omräknade jämförelsetal för segment avseende organisatoriska förändringar

In 2007 the EuroMed Energy Ministers restated the general objectives of cooperation, namely closer integration of energy markets
Energiministrarna i Europa-Medelhavsområdet bekräftade 2007 att det allmänna syftet med samarbetet var att fördjupa integrationen av energimarknaderna och att främja en hållbar utveckling,

Luxembourg restated that the Community provision has been transposed by Article 14 of the Law of 17 June 1994.
Luxemburg upprepade att gemenskapens bestämmelse har införlivats genom artikel 14 i lagen av den 17 juni 1994.

Restated segment comparatives due to organizational changes
Omräknade jämförelsetal för segment avseende organisatoriska förändringar

have been restated accordingly.
har justerats därefter.

They restated their intention to intensify communication campaigns in the second half of the year to help ensure a successful cash changeover.
De upprepade att de har för avsikt att intensifiera upplysningskampanjerna under andra halvåret och att hjälpa till att garantera en framgångsrik övergång till kontanter i euro.

The 2012 figures have been restated in accordance with the revised IAS 19 standard for employment benefit plans and the changed reporting principle for marketing support expenses.
Siffrorna för 2012 har räknats om enligt den ändrade standarden IAS 19 Ersättningar till anställda och den ändrade redovisningsprincipen för marknadsföringsstöd.