RESTATED in Polish translation

• przekształcone
• potwierdził
• ponownie wyraziła
• ponownie przedstawiona
• powtórzył

Examples of using Restated in English and their translations into Polish

Some simple truths about this horrendous war need to be restated for the benefit of my honourable friends.
Parę prostych prawd o tej strasznej wojnie… IZBA GMIN 15 LAT WCZEŚNIEJ musi zostać powtórnie przedstawionych, ku korzyści naszych czcigodnych przyjaciół.

The Commission can accept this deletion because the substance is broadly restated in Recital 16 as introduced by Parliament's amendment 8.
Komisja może zaakceptować to usunięcie, ponieważ zasadnicza treść jest ujęta w motywie 16, wprowadzonym poprawką 8 Parlamentu.

This Decision respects the fundamental rights and observes the principles recognised by Article 6 of the Treaty on European Union and restated by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Niniejsza decyzja szanuje prawa podstawowe i zasady uznane przez art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej oraz potwierdzone przez Kartę Praw Podstawowych Unii Europejskiej.

may be summarized and restated in modern phraseology as follows.
można podsumować i ponownie przedstawić we współczesnej frazeologii następująco.

that the person imposing the opposite around Restated, and presented it as a real success.
nakładając na odwrót wokół przekształceniu, i przedstawił go jako prawdziwy sukces.

the form of its expression must be restated every time the dictionary of human language is revised.
forma jego wyrażania musi być odnowiona za każdym razem, kiedy korygowany jest słownik języka ludzkiego.

the form of its expression must be restated every time the dictionary of human language is revised.
forma jego wyrażania musi być odnowiona za każdym razem, kiedy korygowany jest słownik języka ludzkiego.

The text of the M4Q(CTD-Q) guideline has been restated verbatim in these guidelines in bold text,
Tekst M4Q(CTD-Q) Wytyczne zostały przekształcone dosłownie w tych wytycznych pogrubiony tekst,

Wieterdorfer& Peggauer Zementwerke judgment restated that the standstill obligation‘is the safeguard of the review machinery established by Article 88 EC which,
Wieterdorfer& Peggauer Zementwerke potwierdził, że obowiązek zawieszenia„stanowi zabezpieczenie mechanizmu kontroli ustanowionego przez ten artykuł, który z kolei

The all-party environment committee in the European Parliament today restated its refusal to allow shipping of electric and electronic equipment waste(WEEE)
Komisja Ochrony Środowiska Parlamentu Europejskiego ponownie wyraziła dziś swój sprzeciw w kwestii dopuszczenia do wysyłki zużytego sprzętu elektrycznego

In the resolution adopted on 8 June 2011, the Parliament also restated its support for the European satellite navigation programmes
Z kolei Parlament w rezolucji przyjętej w dniu 8 czerwca 2011 r. również potwierdził swoje poparcie dla europejskich programów radionawigacji satelitarnej

The Commission restated the European Union's willingness to develop Action Plans with neighbouring countries
Komisja potwierdziła dążenie Unii Europejskiej do opracowania wspólnie z krajami sąsiedzkimi planów działań

In his letter, Hannes Swoboda also restated his"deep conviction" that"the only true remedy for the scourge of mass unemployment among our young people is the transition towards sustainable growth.
W swoim piśmie Hannes Swoboda ponownie wyraził również swoje„głębokie przekonanie”, że„jedynym prawdziwym lekarstwem na plagę masowego bezrobocia wśród naszych młodych ludzi jest przejście na zrównoważony wzrost gospodarczy”.

Council restated and condensed Article 4 paragraphs(1)
Rada przeformułowała i połączyła w jeden ustępy 1

The differences between the restated figures, presented in these Financial Statements,
Różnice między przekształconymi danymi liczbowymi ujętymi w tym sprawozdaniu finansowym

Considering that the same European Council restated the importance of speedily completing the study on harmonization of Member States' laws
Zważywszy, że ta sama Rada Europejska ponownie przedstawiła znaczenie szybkiego zakończenia badań nad harmonizacją ustawodawstw Państw Członkowskich

The Europe 2020 strategy(1) restated the need to engage in targeted regulatory action to improve SMEs' access to financing, in particular by
Strategia"Europa 2020"(1) ponownie podkreśliła potrzebę podjęcia ukierunkowanych działań regulacyj nych w celu poprawy dostępu MŚP do finansowania,

Following the recent 10th anniversary of the greatest enlargement of the European Union, the participants in the session restated the lesson we have been taught in Central Europe- an experience that our region should share with the world.
Nawiązując do niedawnej 10. rocznicy największego rozszerzenia Unii Europejskiej uczestnicy sesji przypomnieli o środkowoeuropejskiej lekcji historii- doświadczeniu, którym nasz region winien dzielić się ze światem.

which have been restated by the Commission in its Report CARS 21.
które zostały ponownie sformułowane w sprawozdaniu Komisji CARS 21.

the European Commission restated its concern at the reduction in tuna stocks
Komisja Europejska ponownie wyraziła zaniepokojenie zmniejszeniem zasobów tuńczyka