RESTATED in Slovak translation

• zopakovala
• znovu potvrdila
• opätovne zdôrazňuje
• prepočítané
• prepočítane
• zdôraznil
• prepočítaná
• preformulovať

Examples of using Restated in English and their translations into Slovak

If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company's group structure
Ak sú finančné výkazy zahrnuté do dokumentu prepočítane s cieľom premietnuť závažné zmeny v skupinovej štruktúre

on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest.
finančného produktu prepočítaná z nominálnej úrokovej sadzby ako úroková sadzba s ročným zloženým úrokom splatným nedoplatkom.

financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.
finančného produktu prepočítaná z nominálnej úrokovej sadzby ako úroková sadzba s ročným zloženým úrokom splatným nedoplatkom.

In a statement Monday, Trump restated his opinion that the 2015 international accord to freeze Iran's nuclear program in return for lifting sanctions was a"horrible, one-sided deal.".
Trump v pondelkovom vyhlásení zopakoval svoj postoj, v zmysle ktorého bola medzinárodná dohoda z roku 2015 o zmrazení iránskeho jadrového programu výmenou za zrušenie sankcií„príšernou, jednostrannou dohodou“.

Since then, these conclusions have been regularly restated including by the European Councils of March 2003
Odvtedy sa tieto závery pravidelne opätovne zdôrazňovali, aj na zasadaniach Európskej rady v marci 2003 a v marci 2005 a v obnovenej Lisabonskej stratégii,

A number of basic principles therefore need to be restated: purpose,
V tomto kontexte je potrebné opätovne potvrdiť niekoľko zásad: účel, proporcionalita a legitímnosť spracovania,

We have restated our urgent call for resuming the peace process and we have urged
Opätovne sme vyjadrili našu naliehavú žiadosť o obnovenie mierového procesu

The consultation restated the fundamental need for public authorities, together with other stakeholders to intervene to guarantee learning opportunities to enable
V priebehu konzultácií sa opätovne potvrdila základná potreba verejných orgánov spolu s ostatnými zainteresovanými stranami intervenovať s cieľom garantovať príležitosti na vzdelávanie pre tých,

They also solemnly restated that the purpose of association was to promote the economic
Takisto slávnostne opäť vyhlásili, že účelom pridruženia je podporovať hospodársky

More recently, in the Hague Programme, the European Council5 restated that work on the conflict-of-laws rules regarding contractual obligations(Rome I) should be“actively pursued”.
Európska rada5 prednedávnom v Haagskom programe pripomenula, že v prácach v oblasti kolíznych noriem, pokiaľ ide o zmluvné záväzky(„Rím I“), by sa malo„aktívne pokračovať“.

BASF SE, Ludwigshafen, Germany, published restated figures for fiscal year 2012 due to the application of new International Financial Reporting Standards(IFRS)
BRATISLAVA 26. marca- Spoločnosť BASF zverejnila upravené údaje k fiškálnemu roku 2012, ktoré berú do úvahy nové medzinárodné účtovné štandardy: IFRS 10

Atonement Sacrifices Restated With Varying Details- Moses And Aaron Entered The Tabernacle And Came Out Again And Blessed The People-" Unto Them That Look For Him Shall He Appear.
Obete pokÁnia zopakovanÉ s rÔznÝmi podrobnostiami- MojŽiŠ aron voŠli do stÁnku potom Zase vyŠli von Žehnali l'ud-“ tÝm ktoreÍ za n Ím pozerajÚ mÁ sa zjaviŤ.

With regard to the legal aspects of the internet, the need to create a digital single market by 201518 has been strongly restated by the Commission and of course cannot happen without the harmonisation of national
Pokiaľ ide o právne aspekty internetu, Komisia dôrazne pripomenula vytvorenie jednotného digitálneho trhu do roku 201518, ktoré samozrejme nie je možné uskutočniť bez

In the resolution adopted on 8 June 2011, the Parliament also restated its support for the European satellite navigation programmes
Európske programy satelitnej navigácie opätovne podporil aj Parlament vo svojej rezolúcii z 8. júna 2011,

It is restated in the first indent of Article 4(1)(a)
Zásada je zopakovaná v článku 4 ods. 1 písm.

That principle was restated in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Táto zásada bola opätovne uvedená v článku 47 Charty základných práv Únie,

At the same time, Francis restated the church's opposition to abortion,
V texte pápež potvrdzuje odpor cirkvi voči potratom s tým,

the comparable interim periods of any prior financial years that will be restated in the annual financial statements in accordance with Ind AS 8; or.
priebehu účtovného obdobia akéhokoľvek predchádzajúceho finančného roka, ktorý je prehodnotený v ročnej účtovnej závierke v súlade s IAS 8;

2018 and with the prior-year figures restated.
údaje z minulého roka budú prehodnotené.

the Commission recently restated the need to give citizens- in particular the young- the tools to actively participate in the European decision shaping process
diskusiu3 nedávno znovu potvrdila potrebu poskytnúť občanom- najmä mládeži- nástroje aktívnej účasti v európskom procese formovania rozhodnutí a posilniť ich pocit,