RESTATED in German translation

• bekräftigt
• angepasst
• wiederholte
• erneut
• neu formuliert
• Restated
• neu formulierte
• wieder
• wiederholt
• bekräftigten
• bekräftigte

Examples of using Restated in English and their translations into German

Values shown in italics represent corrected or restated figures.
Kursive Zahlen stellen korrigierte oder angepasste Werte dar.

The information for the prior-year period has been restated accordingly.
Die Angaben der Vorjahresperiode wur­ den entsprechend angepasst.

The figures for 2015 have been restated according LAS 8.
Die Geschäftszahlen für das Jahr 2015 wurden gemäß IAS 8 angepasst.

Restated to reflect the application of new reporting standards.
Angepasst, um der Änderung von Reporting Standards Rechnung zu tragen.

outlook are restated accordingly.
Ausblick wurden entsprechend angepasst.

Statement of income for the year ended 31 December 2012 restated.
Erfolgsrechnung für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2012 angepasst.

Figures for the previous financial period have been restated accordingly. Contact.
Die Zahlen der Vorjahrperiode wurden entsprechend angepasst. Kontakt.

The savonese harbour community has restated just not to the amalgamation to Genoa.
Hat die hafen savonese Gemeinschaft genau nicht zu dem Accorpamento zu Genua bekräftigt das.

The equity ratio rose significantly to 69.8% previous year restated: 60.1.
Die Eigenkapitalquote erhöhe sich deutlich auf 69,8% Vorjahr angepasst: 60,1.

We have need of actions- Baldissara has restated- and with absolute urgency.
Brauchen wir Handlungen,- und mit absoluter Dringlichkeit, hat Baldissara bekräftigt.

The Third International, in its 1919 Platform, sharply restated the Marxist position.
Die Dritte Internationale bekräftigte in ihrer"Plattform" von 1919 unzweideutig die marxistische Position.

Financial data for periods prior to April 1, 2018 have not been restated.
Finanzdaten für Zeiträume vor April 1, 2018 wurden nicht angepasst.

Values were restated due to the retrospective application of IFRS 10 and 111 Like-for-like.
Werte wurden angepasst aufgrund der retrospektiven Anwendung von IFRS 10 und 111 Auf vergleichbarer Basis.

The TCT has restated the will to invest.
Das TCT hat den Willen bekräftigt anzulegen.

More generally, the development arguments need to be restated.
Allgemeiner betrachtet müssen die Entwicklungsargumente bekräftigt werden.

Equity excl. unrealised gains/losses on bonds 2 restated.
Eigenkapital ohne nicht realisierte Gewinne/Verluste auf Anleihen 2 angepasst.

Restated due to initial application of IFRS 15, Revenue from Contracts with Customers.
Restated aufgrund erstmaliger Anwendung von IFRS 15, Erlöse aus Verträgen mit Kunden.

Comparatives for 2017 will not be restated.
Vergleichswerte für 2017 werden nicht angepasst.

The information presented for 2017 has not been restated.
Die Informationen fÃ1⁄4r das Berichtsjahr 2017 wurden nicht angepasst.

Values 2007 until 2012 not restated, including discontinued operations.
Werte 2007 bis 2012 nicht restated und jeweils inklusive nicht fortgeführter Aktivitäten.