ПОДТВЕРЖДЕНО - перевод на Английском

• confirmed
• reaffirmed
• reiterated
• upheld
• proved
• verified
• acknowledged
• validated
• demonstrated
• corroborated
• supported
• certified
• attested
• confirmation
• substantiated
• evidenced
• ascertained
• reinforced
• asserted

Примеры использования Подтверждено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обязательство было подтверждено в Заключительном документе майской 2010 года обзорной Конференции.
This commitment was reaffirmed in the Final Document of the Review Conference of May 2010.

Это было подтверждено Ассамблеей в ее резолюции 64/ 254.
This was reiterated by the Assembly in resolution 64/254.

Бельгия подтверждено.
Belgium confirmed.

Это сообщение не было подтверждено независимыми источниками.
This claim has not been verified by any independent source.

Передано и подтверждено.
Transferred and acknowledged.

третье замечание было подтверждено на практике.
the third observation has been proved in practice.

Это было подтверждено представлением в ходе председательства Беларуси документа CD/ WP. 559.
This was demonstrated by the submission, during the presidency of Belarus, of document CD/WP.559.

В 2013 году было подтверждено, что еще 5 стран полностью искоренили это заболевание.
In 2013, five additional countries were validated as having eliminated the disease.

Это решение было подтверждено Апелляционной камерой 30 августа 2006 года.
This decision was upheld by the Appeals Chamber on 30 August 2006.

Это было снова подтверждено всего несколько недель назад.
It was reaffirmed as recently as a few weeks ago.

Это заявление было позднее подтверждено начальником генерального штаба вооруженных сил.
This was later reiterated by the Chief of General Staff of the armed forces.

Израиль подтверждено.
Israel confirmed.

Кроме того, использование принципов было подтверждено на уровне Совета Безопасности.
Use of the Principles additionally has been acknowledged at the level of the Security Council.

Поступление средств из-за рубежа должно быть подтверждено.
Receipt of funds from abroad must be proved.

Их сообщение было подтверждено палестинскими врачами, которые провели вскрытие в госпитале Рамаллаха.
Their report was corroborated by Palestinian doctors who performed an autopsy at the Ramallah Hospital.

Подтверждено частично.
Partially validated.

Это было подтверждено здесь несколько минут тому назад.
This was reaffirmed here several minutes ago.

Это судебное решение было подтверждено Военно- кассационным судом.
The judgment was upheld by the Military Court of Cassation.

США подтверждено.
USA confirmed.

И оно было подтверждено другим ведомством.
And it's been verified through another agency.