ПОДТВЕРЖДЕНО - перевод на Немецком

• bestätigt
• verifiziert
• bestätigt wurde
• bestätigt ist
• bewiesen

Примеры использования Подтверждено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подтверждено, прием.
Bestätigen Sie. Over.

ДНК подтверждено, это Джек.
DNA bestätigt. Es ist Jack.

Подтверждено, блюда вкуснее, если в них есть сыр DŽIUGAS.
Es wurde bestätigt, dass der Käse DŽIUGAS den Gerichten köstlichen Geschmack verleiht.

Кроме того, не подтверждено, что он уязвим для квантовых атак.
Außerdem ist nicht bekannt, dass es anfällig für Angriffe von Quantencomputern wäre.

Подтверждено, что Прадип Синг умер от пулевого ранения в грудь.
Der Greichtsmediziner bestätigt, dass Pradeep Singh… durch eine Schusswunde in der Brust getötet wurde.

Подтверждено, что Уилсек и Дункан были убиты из одного ружья.
Es bestätigt, dass die gleichen Waffe verwendet wurde, um Wilseck und Duncan zu töten.

Подтверждено: человек.
Bestätige menschlich.

Подтверждено: плазмовор!
Bestätige, Plasmavore!

С населением чуть больше 8000 человек, с понедельника было подтверждено 36 смертей.
Bei einer Bevölkerung von um die 8000 gab es seit Montag 36 bestätigte Todesfälle.

Окно запуска подтверждено.
Das Startfenster ist bestätigt.

Да, это подтверждено!
Ja, es ist offiziell!

Это уже подтверждено.
Es ist offiziell.

Это решение было подтверждено находками костей из позднего плейстоцена, а также молекулярно- генетическим и экологическим заключением.
Diese Entscheidung wurde durch Knochenfunde aus dem späten Pleistozän sowie durch molekulargenetische und ökologische Befunde bestätigt.

В январе 2011 года было подтверждено финансирование в размере 10 млн долларов США от Union Square Ventures( англ.) русск. и Index Ventures англ.
Im Januar 2011 wurde eine weitere Finanzierungsrunde in Höhe von 10 Millionen US-Dollar durch Union Square Ventures und Index Ventures bestätigt.

любое решение принятия действий будет подтверждено нами через сигнал.
etwas zu tun, von uns durch das Signal verifiziert werden.

расположение цели подтверждено, они отправляют оперативную группу 232,
der Aufenthalt der Zielperson bestätigt wurde, dann schicken sie Task Force 232,

вы сделали ряд крупных опционов на бирже. Подтверждено отпечатками пальцев.
hätten Sie eine Reihe Verkaufsoptionen auf Termingeschäfte geschlossen, verifiziert durch Daumenabdruck.

Как только бронирование подтверждено мы вышлем Вам карту
Sobald die Buchung bestätigt ist senden wir Ihnen eine Karte

документы со списком объектов, которые были куплены на" грязные" деньги, что подтверждено нашими детективами.
befindet sich eine Liste der Sachen, von denen unsere Detectives bewiesen haben, dass sie mit schmutzigem Geld gekauft wurden.

В Берлине и Вене подтверждено, что совместный контингент в КФОР будет увеличен на 550 немецких солдат и 150 австрийских солдат.
In Berlin und Wien wurde bestätigt, dass das gemeinsame Kontingent in der Zusammensetzung der KFOR um 550 deutsche Soldaten aus dem ORF-Bataillon erhöhen werde, denen sich 150 österreichische Soldaten dazugesellen werden..