ПОДТВЕРЖДЕНО - перевод на Испанском

• confirmado
• reafirmado
• reiterado
• ratificada
• verificado
• corroborada
• confirmación
• demostrado
• refrendado
• confirmada
• confirmó
• reafirmada
• confirma
• reafirmó
• reiterada
• ratificado
• reafirma
• corroborado
• reiteró
• verificada

Примеры использования Подтверждено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Герцеговины было предъявлено и подтверждено 15 обвинительных актов.
Herzegovina se presentaron y confirmaron 15 acusaciones.

Это подтверждено Международной службой здравоохранения и медицинской помощи( МСЗМП).
Esto ha sido confirmado por los Servicios Internacionales de Salud y Médicos.

Еще не подтверждено, что Картер мертв.
Nadie ha confirmado que Carter esté siquiera muerto.

Еще не подтверждено, что я больна, ваша светлость.
No está confirmado que esté enferma, Su Señoría.

Подтверждено, что труп в машине- это Арчи Блум.
El cadáver del coche se ha confirmado que era Archie Bloom.

Подтверждено, сэр.
Está confirmado señor.

Это было также подтверждено в рамках текущего взаимодействия со структурами из числа клиентов.
Esto también ha quedado confirmado en nuestra continua colaboración con las entidades clientes.

И подтверждено Дорожно- патрульной службой Флориды.
Y fue confirmado por la patrulla de autopistas de Florida.

Ii Решение ТСООН подтверждено 4000 швейцарских франков.
Ii Se confirma la sentencia del Tribunal Contencioso-Administrativo.

Подтверждено, что одной из главнейших угроз является опустынивание.
La desertificación se confirma como una amenaza primordial.

Не подтверждено, но можно предположить, что да.
No está confirmado, pero podemos asumir que sí.

Не подтверждено, но похоже, что так.
No está confirmado, pero es lo que parece.

Это новое понимание было подтверждено АКК на его заседании в апреле.
Ese nuevo acuerdo había sido afirmado por el CAC en su reunión del mes de abril.

Подтверждено, но уже поздно.
Está confirmado pero llega tarde.

Подтверждено Холтом, когда он звонил Форсайту, чтобы договориться о встрече.
Lo cual fue confirmado por Holt cuando llamó a Forsythe para arreglar la reunión.

И чем это подтверждено?
¿Eso está confirmado?

Стремление международного сообщества к урегулированию продовольственного кризиса теперь ярко подтверждено.
La comunidad internacional ya ha confirmado su voluntad de hacer frente a la crisis alimentaria.

За период с 1989 по 2000 год подтверждено шестьдесят восемь случаев ВИЧ/ СПИДа.
Entre 1989 y 2000 se confirmaron 68 casos de VIH/SIDA.

Аналогичное обязательство со стороны Федерации пока еще не подтверждено.
Aún no se ha confirmado el compromiso de la Federación.

Число жертв этих столкновений пока еще не подтверждено.
Todavía no se ha confirmado el número de víctimas de esos enfrentamientos.