Примеры использования Confirmaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Memphis del Oeste, los fiscales confirmaron que el Estado pedirá la pena de muerte para los tres adolescentes acusados.
Прокурор Западного Мемфиса подтвердил, что от имени штата будет требовать смертной казни для всех трех обвиняемых подростков.Los altos funcionarios de Ereván confirmaron más de una vez que las fuerzas armadas regulares de la República de Armenia invadieron
Высокопоставленные официальные лица в Ереване неоднократно подтверждали, что регулярные вооруженные силы Республики Армения вторглисьLos análisis de laboratorio de las muestras tomadas de esos proyectiles confirmaron que su contenido era gas mostaza de gran pureza(superior al 90%).
Лабораторный анализ проб, взятых из этих снарядов, подтвердил, что они содержали высокочистый иприт( свыше 90 процентов).Muchos niños varones confirmaron la presencia de otros niños en las Fuerzas Armadas del Yemen,
Многие мальчики подтверждали, что в Вооруженных силах Йемена служат и другие дети,El 26 de mayo los observadores de la ONU finalmente llegaron a Houla y confirmaron 108 víctimas,
Мая наблюдатель ООН прибыл в Хулу и подтвердил наличие 108 жертв,las otras cuatro decisiones confirmaron las remisiones.
el futuro presidente Gerald R. Ford confirmaron el fenómeno ovni en un memorando oficial del gobierno.
будущий президент Джеральд Р. Форд подтверждали феномен НЛО в официальных государственных заявлениях.en tanto que los tribunales confirmaron 33 acusaciones.
а суды утвердили обвинения в отношении 33 лиц.Los primeros policías uniformados que llegaron a la escena del crimen confirmaron que habían hablado con Martin en el estrado.
Первый полицейский в униформе, прибывший на место преступления, подтвердил, что они разговаривали с Мартином у сцены.nombraron o confirmaron a nacionales congoleños en esos cargos.
назначали или подтверждали назначение конголезцев на эти должности.Cenredo y Ceolredo- confirmaron una carta sajona oriental en la que se otorgaba Twickenham a Waldhere, el obispo de Londres.
Коэнред и Кеолред- подтверждали восточно- саксонскую хартию, предоставляющую Твикенхем Уалдхеру, епископу Лондона.1830 en Polonia y las revoluciones en Europa confirmaron los temores del impacto, para las élites de poder rusas, destructivo de las nuevas corrientes occidentales.
развитие событий в Европе также подтверждали опасения по поводу деструктивных последствий новых западных течений.En los casos en que las investigaciones confirmaron que no había pruebas suficientes para el procesamiento,
Когда расследование подтверждало, что доказательств для возбуждения судебного преследования недостаточно,En sus declaraciones todos confirmaron las denuncias que el Relator Especial recibe desde hace cuatro años sobre el hostigamiento
Все они смогли представить свидетельства, подтверждающие сообщения, которые Специальный докладчик получал в течение последних четырех летMuchos de los detenidos con los que se entrevistó la delegación confirmaron que, de hecho, no se les había informado de su derecho a un representante legal.
Многие из задержанных, с которыми делегация провела беседы, утверждали, что фактически они не были проинформированы о своем праве быть представленными адвокатом.Sin embargo, contra todo pronóstico, en noviembre de 2008 se comunicaron y confirmaron tres nuevos casos en los distritos de Tône y Oti.
Однако в ноябре 2008 года неожиданно были обнаружены и подтверждены три новых случая этого заболевания в районах Тон и Оти.Los soldados confirmaron en considerable detalle la información aportada a la Misión por los testigos.
Солдаты представляют довольно подробные сведения, подтверждающие информацию, которая была получена Миссией от очевидцев событий.Las investigaciones confirmaron que las autoridades y las instalaciones de misiles del Iraq habían participado en la adquisición de componentes prohibidos.
Расследование подтвердило, что иракские власти и предприятия по производству ракетной техники были причастны к приобретению запрещенных компонентов.Fuentes policiales confirmaron la agresión y afirmaron que algunos jóvenes miembros del partido gobernante Congreso de Todo el Pueblo(APC)
Полиция подтвердила этот факт и заявила, что в этом инциденте принимали участие несколько молодых людей, принадлежащих к местномуLas investigaciones confirmaron que los interesados son católicos, pero no se trata de sacerdotes
Расследование подтвердило, что указанные лица исповедуют католическую веру,
