ПЕРЕСЧИТАНЫ - перевод на Английском

• restated
• converted
• recalculated
• revalued
• counted
• recosted
• recomputed
• are re-calculated

Примеры использования Пересчитаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные за первый квартал 2017 года пересчитаны соответственно.
Figures for the first quarter of 2017 were recalculated accordingly.

У вас и волосы на голове пересчитаны».
The very hairs of your head are numbered".

Для серафимов- хранителей у вас и волосы на голове пересчитаны.
To the seraphic guardians the very hairs of your head are numbered.

Остатки на 31 декабря 2005 года пересчитаны с учетом вышеуказанных изменений.
The balances of 31 December 2005 have been restated to reflect the above changes.

Сопоставительные данные за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, были пересчитаны, как показано ниже.
Comparatives for the biennium ended 31 December 2009 have been restated as shown below.

Все суммы в австрийских шиллингах были пересчитаны в евро по обменному курсу, который был установлен на уровне 13, 7603 австр. шилл. 1, евро.
All ATS amounts have been converted to euros at the exchange rate that has been fixed at ATS 13.7603 Euro1.0.

Сопоставимые данные за 2002- 2003 годы в ведомостях 1. 1, 1. 2, 2. 1 и 2. 2 были пересчитаны с учетом вышеуказанных изменений.
The 2002-2003 comparative information in statements 1.1, 1.2, 2.1 and 2.2 has been restated due to the above changes.

Для графического представления данные были пересчитаны в величины измерения энергии Гиббса,
For graphical presentation all data were recalculated to the Gibbs energy change,

В некоторых случаях оценки были пересчитаны в эквивалент CO2 с использованием показателей потенциала глобального потепления МГЭИК 1995 года в целях облегчения сопоставления результатов кадастров.
In some instances, estimates have been converted into CO2 equivalent estimates using 1995 IPCC global warming potentials, in order to facilitate comparison of inventory results.

Соответствующие сопоставительные данные на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, были пересчитаны в ведомостях I и II, как показано ниже.
The comparatives for the biennium ended 31 December 2009 have been restated in statements I and II as shown below.

Все денежные активы в валютах, отличных от долларов США, были пересчитаны с использованием операционного обменного курса Организации Объединенных Наций, действовавшего по состоянию на 1 января 2012 года.
All monetary assets held in currencies other than United States dollars were revalued using the United Nations operational rate of exchange in effect as at 1 January 2012.

Эти углы должны быть пересчитаны с помощью закона Снеллиуса в случае, если традиционные стальные призмы используются на других материалах.
These angles should be recalculated by means of Snell's Law whenever conventional steel wedges are used on other materials.

A Суммы пересчитаны из кувейтских динаров в доллары США по обменному курсу, выбранному заявителем.
A Amounts converted from Kuwaiti dinars to United States dollars using the claimant's exchange rate.

Ввиду нецелесообразности расчета сопоставительных данных показатели в финансовых ведомостях за предыдущие периоды пересчитаны не были.
Given the impracticality of obtaining comparative figures, the financial statements for previous periods have not been restated.

Кроме того, остатки, деноминированные в иностранной валюте, не были пересчитаны с использованием действовавшего операционного обменного курса Организации Объединенных Наций на 31 декабря 2009 года.
Furthermore, foreign currency denominated balances were not revalued using the prevailing United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2009.

Данные 2008- 2011 гг. были пересчитаны на основании результатов переписи населения РА 2011 года.
The 2008-2011 data were recalculated on the basis of the results of RA population Census of 2011.

Космические лучи, прилетающие на Землю, были пересчитаны, и мы знаем их" энергетический спектр" для разных измерений.
Cosmic rays impinging on the Earth have been counted, and we know their“energy spectrum” from different measurements.

Примечание: Суммы в национальных валютах, указанные в сообщениях, пересчитаны в долларах США по обменному курсу, указанному в издании ОЭСР" Основные экономические показатели в 1996 году.
Note: Domestic currencies presented in the communications converted to US dollars based on the exchange rate in the OECD publication"Main Economic Indicators 1996.

B Расходы за счет прочих ресурсов в разбивке по классификации расходов были пересчитаны для облегчения сравнения показателей за эти два года.
B Expenditures of other resources by cost classification have been restated for better comparison between the two years.

ОПЗ по отдельным программам были пересчитаны на этой основе и показаны в таблице 2 приложения.
The IPFs of the individual programmes have been recalculated on this basis and are shown in table 2 in the annex.