RECOSTED - перевод на Русском

• пересчитан
• пересчет
• пересчитанная
• пересчитанные
• пересчитана

Примеры использования Recosted на Английском языке и их переводы на Русский язык

On that basis, the ITC budget would need to be recosted at the rate of SwF 1.359 to US$ 1.
С учетом этого объем бюджета ЦМТ необходимо будет пересчитать по курсу 1, 359 швейцарского франка за 1 долл. США.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a table showing recosted amounts from the biennium 1996-1997 to the biennium 2010-2011.
Сделав соответствующий запрос, Консультативный комитет получил таблицу с пересчитанными суммами начиная с двухгодичного периода 1996- 1997 годов и кончая двухгодичным периодом 2010- 2011 годов.

has not been recosted.
только для информации и не были пересчитаны.

would reduce the amount recosted with respect to changes in currency rates.
сократить суммы, пересчитываемые в связи с изменениями валютных курсов.

resources equivalent to the revised level of the 2004-2005 provision, recosted for 2006-2007.
эквивалентном пересмотренному уровню ассигнований на 2004- 2005 годы, пересчитанному по ставкам 2006- 2007 годов.

the programme budget could be recosted if necessary.
бюджет по программам может быть при необходимости рекалькулирован.

other standard parameters will continue to be recosted as per the current recosting methodology.
также корректировки на инфляцию и другие стандартные параметры будут попрежнему пересчитываться в соответствии с нынешней методологией пересчета.

The budget estimates for the biennium 2006-2007 are then adjusted(recosted) to take into account the impact of inflation
После этого бюджетные сметы на двухгодичный период 2006- 2007 годов корректируются( пересчитываются), с тем чтобы учесть последствия инфляции

The budget estimates for the biennium 2014-2015 are then adjusted(recosted) to take into account the impact of inflation
После этого бюджетная смета на двухгодичный период 2014- 2015 годов корректируется( пересчитывается) в целях учета последствий инфляции

the current rates and have not been recosted at 2014-2015 rates see para. XIII.8 below.
США на 2014- 2015 годы основаны на текущих расценках и не были пересчитаны по расценкам на 2014- 2015 годы см. пункт XIII. 8 ниже.

That recosted amount($40,090,700) would serve as a basis for determining the level of the appropriation required for financing of the United Nations 50 per cent share of the net ITC budget during the forthcoming biennium.
Эта пересчитанная сумма( 40 090 700 долл. США) послужит основой для определения объема ассигнований, необходимого для покрытия 50- процентной доли Организации Объединенных Наций в чистом бюджете ЦМТ на предстоящий двухгодичный период.

The recosted additional requirements were $30,190,700 for the International Criminal Tribunal for Rwanda
Пересчитанные дополнительные испрашиваемые ассигнования составляют 30 190 700 долл. США для Международного

on a zero-growth basis, for information purposes only and has not been recosted.
США представлена в настоящем бюджете на основе нулевого роста только для информации и не была пересчитана.

At $47 million above the recosted overall resource level of $2,702 million for the biennium 1994-1995 established in resolution 47/213,
Превышая на 47 млн. долл. США пересчитанный общий уровень ресурсов в размере 2702 млн. долл. США на двухгодичный период 1994- 1995 годов,

are then recosted, to make provision for inflation
подвергаются пересчету, с тем чтобы учесть инфляцию

During the preparation of the first performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007, the Account was again recosted, resulting in a further increase of $26,800.
При подготовке первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов ассигнования на Счет развития были еще раз пересчитаны, что привело к их увеличению на 26 800 долл. США.

would have had to be prepared anew, recosted and resubmitted at a later date.
в связи с новыми событиями его пришлось бы готовить заново, пересчитывать и вновь представлять позднее.

For 1998-1999, the General Assembly has approved a budget outline of $2,512 million at initial 1996-1997 rates, recosted to $2,480 million,
На 1998- 1999 годы Генеральная Ассамблея утвердила наброски бюджета в объеме 2512 млн. долл. США по первоначальным расценкам на 1996- 1997 годы, который был пересчитан на основе тех же расценок,

Therefore, while the magnitude of the overall recosted budget at the final appropriation reflects actual institutional expenses and cash requirements,
Вследствие этого, хотя величина общего пересчитанного объема бюджета при определении окончательных ассигнований соответствует объему фактических расходов организаций

The recosted resources of $2,583 million shown above have been determined on a preliminary basis,
Указанный выше объем ресурсов после пересчета в размере 2583 млн. долл. США был определен