ПОСЛЕ ПЕРЕСЧЕТА - перевод на Английском

• after recosting
• after re-costing
• after conversion
• after recalculation
• recosted

Примеры использования После пересчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

После пересчета поформуле результат записывается вправую колонку имоментально влияет наобщую сумму счета, делая ееравной 405USD.
After recalculating bythe formula, the result iswritten inthe right-hand column and immediately affects the total amount ofthe account, making itequal to405USD.

Это является самым важным из всего лишь двух изменений по МСУГС, сделанных ЮНВТО в течение 2014 года, после пересчета начального сальдо на 1 января 2014 года.
This is the most important of the two only IPSAS adjustments made by UNWTO during 2014, after the restatement of the opening balance as at 1 January 2014.

Однако в некоторых случаях серьезные расхождения в данных до и после пересчета Сторонами могут быть оправданы.
However, there are occasions where considerable differences in the figures before and after a recalculation by a Party might be justified.

Административная канцелярия Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки разъяснила, что после пересчета расходов рост финансирования из обоих департаментов регулярного бюджета оставался все эти годы практически нулевым.
The Executive Office of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support explained that the funding from the regular budget for both Departments had remained at nearly zero growth for years after re-costing.

В своем решении 23/ COP. 6 КС просила Исполнительного секретаря предложить бюджет с указанием намечаемых расходов до и после пересчета, а также включить в него пояснительные описания оценок
By its decision 23/COP.6, the COP requested the Executive Secretary to propose a budget presenting the proposed expenditure prior to and after re-costing, and to include explanations of the estimates and assumptions that were

колебаниям показателей ВНД после пересчета в доллары США.
fluctuations in GNI figures after conversion to United States dollars.

самофинансирующейся деятельностью, может быть реализован после пересчета цен на продаваемые блюда
self-sustaining operation may be realized after recalculation of the sales prices for meals

колебаниям показателей ВНД после пересчета в доллары США.
fluctuations in GNI figures after conversion to United States dollars.

Указанный выше объем ресурсов после пересчета в размере 2583 млн. долл. США был определен
The recosted resources of $2,583 million shown above have been determined on a preliminary basis,

Автор утверждает, что после пересчета, проведенного Избирательным судом,
The author states that the gap between the two candidates, initially reported at 243,934 votes, narrowed after the recount arranged by the Electoral Tribunal,

По официальным данным, после пересчета бюллетеней вследствие жалоб относительно форм, использовавшихся при подсчете голосов,
After a recount held in response to complaints relating to the forms used in the vote tally,

в связи с увеличением объема деятельности по программам и корректировками после пересчета, что приведет к чистому увеличению на 1, 5 млн. долл.
some 34.3 per cent, attributable to an increase in programme volume and recosting adjustments, resulting in a net increase of $1.5 million,

После пересчета избирательных бюллетеней председатель участковой избирательной комиссии передает по 50- 100 избирательных бюллетеней по ведомости членам участковой избирательной комиссии,
After re-counting of ballot papers the chairperson hands over 50-100 ballots to a commission member responsible for issuance of ballots, who shall provide

В решении 23/ СОР. 7 КС просила Исполнительного секретаря предложить бюджет с включением в него предлагаемых сумм расходов до и после пересчета, показать изменения в суммах расходов в долл.
By decision 23/COP.7, the COP requested the Executive Secretary to propose a budget presenting the proposed expenditure before and after re-costing, to show cost changes in United States dollars

колебаний показателей ВНД после пересчета в доллары США.
fluctuations in GNI figures after conversion to United States dollars.

о намечаемых расходах на двухгодичный период 2008- 2009 годов до и после пересчета, а также об изменениях в суммах расходов в долларах Соединенных Штатов
the biennium 2008- 2009, prior to and following re-costing; and cost changes in United States dollars

Валовые расходы после пересчета.
Gross expenditure including recosting.

Пересмотренная смета( после пересчета) а.
Revised estimates(after recosting)a.

Дополнительные ассигнования( после пересчета) а.
Additional appropriations(after recosting)a.

Остаток на 1 января 2012 года после пересчета МСУГС.
Balance at 1 January 2012 restated IPSAS.