ПЕРЕСЧИТЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is recalculated
• converted
• is re-measured
• is recosted
• are recalculated

Примеры использования Пересчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прожиточный минимум регулярно пересчитывается, по МРОТ в настоящее время такого обязательства не существует.
The living wage is revaluated on a regular basis, which so far is not the case with the minimum wage.

Средняя валовая прибыль в турецких лирах пересчитывается в ЭКЮ с использованием обменного курса за 1994 год.
Standard gross margins in TL are converted to ECU by using the exchange rate of 1994.

Стоимость всех активов, находящихся в портфеле, автоматически пересчитывается в доллары США( если они номинированы в другой валюте),
The prices of all assets in the portfolio are automatically recalculated in US dollars(if they are expressed in other currencies),

чистая сумма пересчитывается с учетом переоцененной стоимости актива.
the net amount restated to the revalued amount of the asset.

Также при редактировании полей« Дата кросс-курса» и« Дней до оплаты» поле« Объем в валюте платежа» теперь автоматически пересчитывается.
Also when editing fields‘Cross rate date' and‘Days before payment' the field‘Volume in payment currency' is automatically recalculated.

Исключительные результаты изымаются из расчетов, а претензия пересчитывается с использованием устойчивых результатов.
Exceptional items are removed from the basis of computation and the claim recomputed based on sustainable items.

Стоимость неденежных активов, деноминированных в иностранной валюте и оцениваемых по первоначальной стоимости, пересчитывается по обменному курсу, действующему на дату операции.
Non-monetary items in foreign currencies measured at historical cost are translated at the exchange rate in effect at the date of the transaction.

Стоимость активов и пассивов, выраженная не в долларах США, а в других валютах, для целей учета пересчитывается по действующим на данный момент операционным обменным курсам Организации Объединенных Наций.
Assets and liabilities in currencies other than United States dollars are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange.

После этого бюджетная смета на двухгодичный период 2014- 2015 годов корректируется( пересчитывается) в целях учета последствий инфляции
The budget estimates for the biennium 2014-2015 are then adjusted(recosted) to take into account the impact of inflation

Выбросы отбрасываются, решение методом наименьших квадратов пересчитывается для оставшихся точек
As outliers are discarded, the linear least squares solution is re-solved with the remaining points,

После оценки недвижимости, вы можете поменять 30 дней информации о недвижимости и как часто пересчитывается.
After the real estate valuation, you can still change 30 days to the real estate information and as often recalculated.

в этот миг пересчитывается рейтинг всех игроков.
at this moment recalculated rating of all players.

При изменении договора страхования по инициативе страхователя сумма страхового взноса пересчитывается на основании действующего на момент изменения прейскуранта.
If the insurance contract is altered by the policyholder, then premiums are re-calculated based on price list effective in that moment.

на специальные валютные счета Пенсионного фонда и пересчитывается в национальную валюту по курсу Центрального банка Республики Узбекистан на дату уплаты.
to special currency accounts of the Pension Fund and converted into the national currency at the rate of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan on the date of payment.

балансовая стоимость ранее принадлежавшей покупателю доли участия в компании на дату приобретения пересчитывается по справедливой стоимости на дату приобретения;
the acquisition date carrying value of the acquirer's previously held equity interest in the acquiree is re-measured to fair value at the acquisition date;

который затем пересчитывается в рамках учета по методу полного начисления в соответствии с требованиями, предусмотренными в МСУГС.
of its administrative expenses, subsequently converted in full accrual accounting as per IPSAS requirements.

балансовая стоимость ранее принадлежавшей покупателю доли участия в компании на дату приобретения пересчитывается по справедливой стоимости на дату приобретения;
the acquisition date carrying value of the acquirer's previously held equity interest in the acquire is re-measured to fair value at the acquisition date;

который затем пересчитывается в рамках учета по методу полного начисления в соответствии с требованиями, предусмотренными в МСУГС.
subsequently converted in full accrual accounting in accordance with IPSAS requirements.

Ежегодный перерасчет с применением указанных нижних пределов всякий раз, когда пересчитывается объем резервируемых средств по линии ПРОФ1, серьезно скажется на предсказуемости
An annual recalculation in which the above floor percentages were applied each time TRAC 1 earmarkings are recalculated would seriously affect the predictability

который динамически пересчитывается в ответ на такие действия пользователя, как передвижение слайдера,
which dynamically recomputes in response to user actions such as moving a slider,