REVALUED - перевод на Русском

• переоценены
• переоценке
• пересчитаны
• ревальвирована
• переоцененного
• переоценка

Примеры использования Revalued на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case of significant divergences between fair value of revalued assets and their carrying amounts further revaluation is conducted.
В случае значительных отклонений между справедливой стоимостью переоцененных активов и их балансовой стоимостью, проводится дополнительная переоценка.

Land and buildings were revalued at[date of revaluation]
Земля и здания прошли переоценку[ дата переоценки],

This adjusted resource growth would then have been compared to the revalued base to attain the rate of real growth for 1994-1995.
Этот скорректированный показатель роста ресурсов затем был бы сопоставлен с переоцененной базой для получения показателя реального роста на 1994- 1995 годы.

Revaluation of property, plant and equipment The revalued UPS assets constitute one class of asset under IFRS 13,
Переоценка основных средств Переоцененные активы НЭС представляют один класс активов согласно МСБУ 13,

Every year the Government revalued the amount of the minimum wage in line with the Annual Consumer Price Index.
Ежегодно правительство повышает размеры минимальной заработной платы в зависимости от значения годового индекса потребительских цен.

The difference between the carrying amount of the revalued asset and its tax base is a temporary difference
Разница между балансовой стоимостью переоцененного актива и его налоговой базой является временной,

For accounting purposes, the carrying value of an individual player must not be revalued upwards, even though management may believe market value is higher than carrying value.
В целях бухгалтерского учета текущая стоимость индивидуального игрока не должна подвергаться переоценке с увеличением стоимости, даже если руководители считают, что его рыночная стоимость выше текущей балансовой стоимости..

Revalued to the exchange rate applied in the present document(US$ 1 Euro0.683),
После переоценки по обменному курсу, применяемому в настоящем документе( 1 долл.

UNIDO prepares biennial budgets that are revalued during the programme and budget preparation phase prior to submission to the governing bodies for approval.
ЮНИДО составляет двухгодичные бюджеты, пересмотр которых производится на этапе подготовки программы и бюджета до их представления на утверждение руководящим органам.

Revalued to the exchange rate applied in the present document(US$ 1 Euro0.756),
После переоценки по обменному курсу, применяемому в настоящем документе( 1 долл.

The contributions being credited are accumulated over the years and revalued on the basis of the five-year average of the nominal GDP variation rates.
Начисляемые взносы аккумулируются с годами и переоцениваются на основе усредненных показателей номинального колебания ВВП за пятилетний период.

Revalued to the exchange rate applied in the present document(US$ 1 Euro0.8103),
После переоценки по обменному курсу, применяемому в настоящем документе( 1 долл.

On the subsequent sale or retirement of a revalued property, the attributable revaluation surplus remaining in the properties revaluation reserve is transferred directly to retained earnings.
При последующей продаже или выбытии переоцениваемых основных средств остаток фонда переоценки основных средств списывается напрямую на счет нераспределенной прибыли.

Subsequently, gold was revalued from $20.67 per ounce to $35 per ounce.
Покупная цена золота казначейством США была соответственно повышена с 20, 67 долл. до 35 долл. за тройскую унцию.

respectively(revalued at the December 2000 rate of exchange);
США( в пересчете по обмен- ному курсу на декабрь 2000 года);

in the same way as we do when buildings are revalued.
в виде переоценки стоимости, как и в тех случаях, когда производится переоценка стоимости зданий.

The success of Huh's former apprentices and that of himself in Chunnam Dragons made him revalued as a candidate for head coach.
Успех учеников Хо Джон Му с Хиддинком, и самого тренера в« Чоннам Дрэгонз», сделали его основным претендентом на пост главного тренера южнокорейской сборной.

functions should be revalued and reduced accordingly.
функции должны быть переоценены и соответствующим образом уменьшены.

The Board also noted that the balances of overpayments were not revalued using the United Nations operational rate of exchange prevailing at the reporting date as required by the United Nations system accounting standards para.
Комиссия также отметила, что остатки переплаченных сумм не были пересчитаны с использованием операционного обменного курса Организации Объединенных Наций, действовавшего на дату составления отчетности, как того требуют Стандарты учета системы Организации Объединенных Наций пункт 30i.

liabilities be revalued as at 31 December 2003 using the United Nations operational rate of exchange.
пас- сивы были пересчитаны по состоянию на 31 декабря 2003 года с использованием действующего обменного курса Организации Объединенных Наций.