ПЕРЕОЦЕНЕНЫ - перевод на Английском

• revalued
• are overrated
• overestimated
• overpriced
• are overvalued
• re-evaluated
• re-valued
• over-estimated

Примеры использования Переоценены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ето возвестило начало эпохи, во врем€ которой древнегреческие доктрины были переоценены и предложены новые концепции.
It heralded an era in which the ancient Greek doctrines were re-evaluated and new concepts introduced.

По состоянию на 31 декабря 2013 года инвестиции в основном денежном пуле были переоценены по рыночной стоимости.
As at 31 December 2013, investments in the cash pools were revalued at fair value.

были переоценены на 31 декабря 2002 года.
have been revalued as at 31 December 2002.

Все открытые на начало периода позиции по форвардным контрактам по производным финансовым инструментам были переоценены по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Financial derivatives 10.3 All the outstanding financial derivative forward contracts were revalued as at 31 December 2013.

Валюты 209 стран альянса БРИКС в конечном итоге будут переоценены и завершат переход к обеспеченной золотом КФС- мировой квантовой финансово- денежной системе.
The currencies of 209 nations of the BRICS Alliance will eventually revalue and complete the move to a gold-backed QFS-Global Monetary System.

Раз уж я завладел твоим вниманием, хочу поделиться с тобой, насколько переоценены и неоригинальны стихи Билли Коллинза.
Since I have your undivided attention, I would like to share my thoughts about how Billy Collins' poetry is overrated and derivative.

пассивы в иностранных валютах переоценены в латы по установленному Банком Латвии обменному курсу на конец отчетного периода.
liabilities denominated in foreign currencies are revaluated to Latvian lats(LVL) using the exchange rates published by the Bank of Latvia.

Соединенными Штатами Америки, были переоценены на втором совещании Подкомитета по почвам.
the United States were reassessed at the second meeting of the Soils Subcommittee.

также роль их денежных переводов не могут быть переоценены.
as well as the role of remittances, could not be overemphasized.

вложения будут переоценены, используя среднюю величину стоимости, установленную отдельными методами.
investments will be revaluated by using the average value determined by particular methods.

обязательства в иностранных валютах переоценены в латы по установленным центральным банком курсам иностранных валют на конец отчетного периода.
offbalance sheet claims and liabilities in foreign currencies are revalued in Lats according to the Central Bank exchange rate as of the end of the period.

связанные с борьбой с переводом незаконных средств, полученных в результате коррупционных деяний, не могут быть переоценены.
complexities inherent in combating the transfer of illicit funds arising from acts of corruption cannot be underestimated.

функции должны быть переоценены и соответствующим образом уменьшены.
functions should be revalued and reduced accordingly.

Экономия по обязательствам, относящимся к предыдущим периодам, или их списание относится к непогашенным обязательствам, возникшим в ходе предыдущего двухгодичного периода, которые оказались переоценены или необходимость в которых впоследствии отпала,
Savings on/cancellation of prior-period obligations relate to unliquidated obligations accrued in the previous biennium which were overestimated or no longer required

пахотных земель в целом в ходе обследования деревень было сильно переоценены.
overall arable land from the village survey were grossly over-estimated.

связанные с первичным производством металла, в данном кадастре были значительно переоценены.
releases related to primary metal production had been significantly overestimated in this inventory.

которые в настоящее время могут быть переоценены в одних странах и недооценены в других.
at present, might be over-estimated in some countries and under-estimated in others.

Экономия, обусловленная списанием относящихся к предыдущим периодам обязательств по расходованию средств на покрытие административных расходов, начисленных в предыдущий двухгодичный период, которые оказались переоценены или необходимость в которых впоследствии отпала, зачитывается в счет резервов в ходе текущего двухгодичного периода.
Savings on or cancellation of prior-period obligations 23. Savings due to cancellation of prior-period obligations against administrative funds accrued in the previous biennium which were overestimated or no longer required are credited to reserves in the current biennium.

Международные торговые потоки измеряются на валовой основе, вследствие чего значение торговли для экономического роста и ее вклад в добавленную стоимость могут быть переоценены; в последние годы эта проблема приобретает все большее значение по мере фрагментации
International trade flows are measured on a gross basis which can overemphasise the importance of trade to economic growth and the contribution it makes to value-added, a problem that

обязательства в иностранных валютах переоценены в латы по установленным Банком Латвии курсам иностранных валют на конец отчетного периода.
liabilities in foreign currencies are revalued into Lats according to the Bank of Latvia currency exchange rates at the end of the accounting period.