ПЕРЕОЦЕНКЕ - перевод на Английском

• reassessment
• reassessed
• revaluation
• re-evaluation
• re-evaluated
• reappraisal
• revalued
• reevaluation
• overestimation
• overestimate
• reappraising

Примеры использования Переоценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она будет и впредь призывать к переоценке или внерыночным продажам новых партий золота МВФ для финансирования доли МВФ в дальнейшей помощи по облегчению бремени многосторонней задолженности.
It would continue to call for a revaluation or off-market sale of further IMF gold to fund the IMF's share of further multilateral debt relief.

Все эти виды использования подлежат переоценке в соответствии с Протоколом не позднее двух лет после его вступления в силу.
All of these uses are to be reassessed under the Protocol no later than two years after entry into force.

Лишение свободы должно подлежать переоценке через соответствующие промежутки времени на предмет сохраняющейся необходимости в нем.
Deprivation of liberty must be re-evaluated at appropriate intervals with regard to its continuing necessity.

В основу данного решения была положена техническая записка о токсикологической переоценке по метамидофосу, составленная АНВИСА.
The decision was based on the Technical Note of Toxicological Reassessment on methamidophos commissioned by ANVISA.

был экспертом при переоценке коронных бриллиантов.
was the expert present during the reappraisal of the crown jewels.

Когда единица основных средств подвергается переоценке, любая накопленная сумма износа на дату переоценки..
When an item of property, plant or equipment is revalued, any accumulated depreciation at the date of the revaluation is either.

Второе предложение: внести уточнение:" Ограничение на использование ПФОС подлежит переоценке не позднее чем через два года после вступления Протокола в силу";
Second proposal: Add qualification:"Restricted uses of PFOS shall be reassessed no later than two years after the entry into force of the Protocol";

Он призывал к переоценке всех ценностей, постарался разрушить все,
He called to revaluation of all values, tried to destroy everything,

Ведь по существу постмодернизм говорит о кризисе, переоценке всех этих ценностей и предлагает каждому из нас самому выбрать то, что нам близко и понятно.
You know, in essence post-modernism speaks of the crisis, re-evaluation of all this values and offers each of us to choose what is close and understandable to us.

До начала размещения дополнительного ОЯТ в ХОЯТ- 1 ГСП ЧАЭС был выполнен большой объем работ по переоценке безопасности существующего хранилища.
Prior to place additional spent fuel in ISF-1 ChNPP performed a lot of work on existing storage safety reassessment.

не сработали и подлежат переоценке.
needed to be re-evaluated.

записи Бакли подверглись переоценке.
Buckley's work experienced a reappraisal in the mid-1980s.

Это автоматически приводит к переоценке лекарственных средств
This automatically leads to the reevaluation of medicinal products

Кроме того, следует отметить, что парламент Грузии призывает правительство к переоценке целесообразности сохранения под российским руководством миротворческой операции СНГ в процессе урегулирования конфликта.
Moreover, it is noteworthy that the Parliament of Georgia is calling upon the Government for the re-evaluation of the rationale behind the Russian-led CIS peacekeeping operation in the conflict settlement process.

Существенное увеличение ставок привело к значительной отрицательной переоценке справедливой стоимости всех облигаций в портфеле Группы.
This dramatic increase in rates has led to significant negative fair value revaluation of all bonds in the Group's portfolio.

В приложении II к Протоколу содержится требование о том, чтобы все допускаемые виды использования линдана подлежали переоценке не позднее двух лет после вступления Протокола в силу.
Annex II to the Protocol requires that all restricted uses of lindane shall be reassessed no later than two years after the entry into force.

подлежащих переоценке.
buildings being revalued.

Это нападение, равно как и предыдущие удары по Сирийской Арабской Республике, могут привести к переоценке конфликта на основе правовых норм, касающихся международного вооруженного конфликта.
This, and previous attacks inside the Syrian Arab Republic, could lead to a reassessment of the conflict in the legal framework of an international armed conflict.

Это могло привести к переоценке или недооценке устойчивости в зависимости от отбора образцов
This may have led to overestimation or underestimation of resistance, depending on the selection

такое повышение должно кредитоваться непосредственно на счет капитала в качестве излишка по переоценке.
the increase should be credited directly to equity under the heading of revaluation surplus.