OVERESTIMATION - перевод на Русском

• завышения
• переоценке
• завышенная оценка
• завышение
• переоценка
• завышением
• переоценки
• завышению

Примеры использования Overestimation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of reductions in anthropogenic emissions.
Стандартизация должна быть консервативной, с тем чтобы предотвратить любое завышение оценок сокращения антропогенных выбросов;

Shortcomings identified by the Board on a sample basis in the budget formulation which could result in a possible $68.43 million overestimation of the 2010/11 budget.
Недостатки в составлении бюджета, выявленные Комиссией по итогам выборочных проверок, вследствие которых бюджетная смета на 2010/ 11 год могла быть завышена на 68, 43 млн. долл. США;

which led to an overestimation of emissions.
что ведет к завышению оценки выбросов.

services on the part of vendors and the overestimation of resource requirements during the budget formulation process.
неоказание услуг поставщиками и завышение сметных потребностей в ресурсах в ходе подготовки бюджета.

which may lead to some overestimation.
может привести к некоторому завышению оценок.

the unreliability of average statistical data and the overestimation of prices and tariffs.
ненадежности средних статистических данных и завышения цен и тарифов.

this uniform correction can lead to overestimation of the importance of the different bases in a motif, due to the uneven distribution of n-mers in real genomes,
такая равномерная коррекция может привести к переоценке важности различных оснований в мотиве из-за неравномерного распределения n- mers в реальных геномах,

weak commitment to the possible consequences may cause overestimation of costs in thousands of dollars, even for a minor spill).
слабая готовность к возможным последствиям может стать причиной завышения затрат в десятки тысяч рублей даже для незначительного разлива).

The overestimation of the number of clandestine cases is probably due to the fact that migrants,
Вероятно, завышение численности нелегальных иммигрантов объясняется тем, что при расчетах учитываются мигранты,

imprecise identification and significant overestimation of the size of mined areas has led to inappropriate allocations of time and resources.
неточная идентификация и значительное завышение размеров минных районов привели к неуместным выделениям времени и ресурсов.

viewers would not have"preconceived notions", such as an overestimation of the level of interactivity.
у зрителей не было« предвзятых представлений», как например переоценка уровня интерактивности.

other efforts have resulted in an imprecise identification and significant overestimation of the size of mined areas and have led to
обследования воздействия наземных мин и другие меры обернулись неточной идентификацией и значительным завышением размеров минных районов

major donors resulted in shortcomings, such as overestimation and underestimation of resources,
основными донорами возникли такие недостатки, как переоценка и недооценка ресурсов,

the situation regarding the procurement of 850 minibuses for UNTAC resulted from a communication error rather than a faulty evaluation or overestimation of the needs of the mission.
отражено в пунктах 94- 96 ее доклада, приобретение 850 мини- автобусов для ЮНТАК стало результатом ошибки при переписке, а не неправильной оценки или переоценки потребностей миссии.

the volatile security environment, the appreciation of United States dollars against the currencies in which invoices were denominated and the overestimation of obligations.
повышением курса доллара США по отношению к курсу валют, указанных в счетах- фактурах, и завышением обязательств.

At present, the availability of proper evaluations is dismal, and this factor often leads to overestimation of the actual impact of the programmes
В настоящее время практически полное отсутствие возможностей для осуществления надлежащей оценки приводит к завышению реальной результативности программ,

subjective self-assessment in Azerbaijan tends towards overestimation of living standards, as a result of comparison with the groups below the poverty level.
субъективное самоощущение в Азербайджане, скорее, склонно к завышению самооценки уровня жизни вследствие его соотнесения с положением групп, находящихся в полной нищете.

including all inventory problems that lead to overestimation of base year emissions
включая все кадастровые проблемы, которые ведут к завышенной оценке выбросов за базовый год

For the chemical composition of PM, there was reasonable agreement for secondary inorganic aerosols, with some overestimation of nitrate and a general underestimation of the organic carbon content of the model.
В отношении химического состава ТЧ удалось добиться приемлемого соответствия данных по вторичным неорганическим аэрозолям при некотором завышении по модели искомых характеристик содержания нитратов и повсеместном занижении содержания органического углерода.

In summary, the Board identified a possible total overestimation of the 2010/11 budget of $65.87 million($29.79 million on the personnel budget;
Комиссия выявила возможное завышение сметы расходов на 2010/ 11 год на общую сумму в 65, 87 млн. долл.