Examples of using Surestimation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une surestimation du ratio du dénominateur de la dette
Overestimations of the denominator of a debt ratioLe recours à un échantillon peut entraîner une sous-estimation ou une surestimation de la quantité d'ordonnances d'opioïdes exécutées.
La surestimation de la dose de STATEX lors de la conversion d'un autre produit opioïde peut entraîner une surdose mortelle dès la première dose.
Overestimating the STATEX dose when converting patients from another opioid product can result in a fatal overdose with the first dose.les crédits ouverts et les engagements définitifs- traduit la surestimation des dépenses.
the final obligation is the unobligated appropriation and represents overestimates of requirements.À l'inverse, la surestimation des multiplicateurs se traduirait par une sous‑estimation des résultats concernant les dépenses fiscales.
Conversely, overestimating the multipliers would result in an understatement of the tax expenditure results.ce qui pouvait entraîner une sous-estimation de ces comptes et une surestimation des dépenses.
Il a également mis en garde contre la sous-estimation ou la surestimation de la gravité d'un problème.
He also cautioned on the idea of underestimating or overestimating the seriousness of a problem.En effet, dans ces conditions, le risque d'une surestimation de la survie cellulaire est possible Lupu and Popescu 2013.
Indeed, under these conditions, there is a possible risk of overestimating cell survival Lupu and Popescu 2013.Un observateur représentant une ONG a mis en garde contre une surestimation des possibilités offertes par les données ventilées.
One NGO observer cautioned against overestimating the potential of disaggregated data.Alors que de telles interventions peuvent s'avérer judicieuses, une autre étude met toutefois en garde contre une surestimation de la relation entre violence politique et chômage.
While such interventions may be meaningful, another study warns against overestimating the connection between political violence and joblessness.Dans un système de partage de la production, la surestimation des coûts représente une source directe de revenus pour une société, par un procédé de recouvrement des coûts.
In a production sharing system, inflated costs represent a direct revenue stream to the company through the cost recovery process.La conséquence principale de la surestimation des coûts est la réduction des impôts sur les bénéfices, puisque les coûts gonflés se traduisent par une baisse du revenu imposable net.
The main effect of inflated costs is a reduction in profit-based taxes as Cette erreur a produit une surestimation des captures non réglementées prises pendant cette période et attribuées à la sous-zone 58.7.
This led to an overestimation of unregulated catches taken during this period and attributed La mise en lumière des effets de la sélection par âge est une preuve supplémentaire de la surestimation de la corrélation entre l'écart salarial entre les sexes et l'âge dans les calculs transversaux.
Evidence of selection effects by age provide even further evidence that the correlation between the GWG and age is overstated in cross-sectional tabulations.La FCI déconseille les achats pouvant entrainer une surestimation de la valeur d'un l'article
The CFI does not endorse the procurement of infrastructure that results in an overestimation of the value of the itemLes modèles atmosphériques gaussiens moyens à long terme sont quelque peu prudents(surestimation) et conviennent à l'estimation de la dose annuelle reçue par les personnes.
Long-term average Gaussian air models are somewhat conservative(overpredicting) and are suitable for use in estimation of annual dose to people.Cette sous-déclaration est susceptible d'entraîner une surestimation de la survie parce que ces cas non pris en compte présentent généralement une survie moins favorable.
Such underreporting is likely to result in overestimation of survival because these missed cases tend to have less favourable survival.Bien que ceci puisse mener à une surestimation de la densité de krill,
Although this may lead to overestimates of krill density,La MEEB peut conduire à une surestimation ou une sous-estimation des valeurs pour les raisons suivantes.
There are a number of limitations to the method.10 BVM can lead to over- or under-estimations of values because.La formation de micelles peut entraîner une surestimation de la fraction biodisponible, même lorsque des«solutions» sont apparemment formées.
Micelle formation can result in an overestimation of the bioavailable fraction even when“solutions” are apparently formed.
