Examples of using Risque de surestimation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'expression"risque de surestimation", telle qu'elle est définie au paragraphe 34 du premier rapport"E4",
L'expression"risque de surestimation", telle qu'elle est définie au paragraphe 34 du premier rapport"E4",
The term"risk of overstatement", as defined in paragraph 34 L'expression"risque de surestimation", telle qu'elle est définie au paragraphe 34 du premier rapport"E4",
The term“risk of overstatement,” as defined at paragraph 34 Ces vérifications supplémentaires ont généralement été effectuées lorsqu'il existait un risque de surestimation(importance du montant réclamé par exemple)
These additional verification measures were generally undertaken in circumstances where there was d'éléments de preuve expliquant les raisons pour lesquelles il n'avait pas réparé ou remplacé les biens en cause ont été considérées comme présentant un"risque de surestimation.
such claims were found to present a Arisk of overstatement@ if the claimant did not provide sufficient evidence explaining why it had not repaired or replaced the assets concerned.ce qui donne à penser que les vérifications ne sont toujours pas faites avec une précision suffisante pour écarter tout risque de surestimation des dépenses.
This indicates that checks had still not been implemented with sufficient accuracy to completely rule out the risk of overstatement Le Comité examine ensuite les éléments qui présentent des"risques de surestimation.
The Panel then reviews areas presenting“risks of overstatement”.Nous montrons qu'utiliser une version hybride de la courbe de Phillips diminue en partie les risques de surestimation dus à l'omission de l'inflation tendancielle.
We show that using a hybrid version Les ajustements opérés sont propres à chaque catégorie de perte, vu que certains types de perte présentent, de par leur nature, des"risques de surestimation" plus élevés.
The adjustments are specific to each loss category since some loss types pose inherently higher“risks of overstatement”.les réclamations en question présentent des risques de surestimation.
the Panel considers these claims to present risks of overstatement.Il a donc ajusté la somme demandée pour compenser ce risque de surestimation.
The Panel has therefore adjusted the claim to offset such risk of overstatement.Le Comité a opéré un ajustement pour tenir compte de ce risque de surestimation.
The Panel adjusted the claim to offset such“risk of overstatement”.Le Comité effectue un ajustement à la baisse pour tenir compte du risque de surestimation.
en opérant un ajustement afin d'éviter ce risque de surestimation.
with an adjustment to offset this risk of overstatement.Il a néanmoins, dans chaque cas, ajusté la réclamation en fonction du risque de surestimation.
However, in each case the claim was adjusted to account for risk of overstatement.En conséquence, le Comité a apporté un ajustement pour tenir compte du risque de surestimation du montant réclamé.
Accordingly, Le Comité observe que les réclamations D1 portent généralement sur des montants modestes et que le risque de surestimation est minime.
The Panel observes that D1 claims are typically for small amounts and that the risk of overstatement is minimal.Le Comité recommande de réduire le montant réclamé afin de compenser le risque de surestimation résultant de ces insuffisances de preuve.
The Panel recommends that adjustments be applied to this claim in order to offset the risk of overstatement resulting from these evidentiary shortcomings.Cependant, dans la mesure où la nonprésentation de comptes vérifiés crée un risque de surestimation, le Comité ajuste la demande en conséquence.
However, to the extent that the failure to provide audited accounts poses a risk of overstatement, the Panel adjusts the claim accordingly.elle comporte un risque de surestimation- d'exagération des effets dommageables des sanctions.
there is a risk of overstatement i.e., exaggerating the damaging effects 
